1
00:00:10,053 --> 00:00:12,589
Przysięgaj wierność
do rodziny Czarnej Mafii!

2
00:00:12,589 --> 00:00:14,425
Do Czarnego
Rodzina mafijna!

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,829
Meech. Terry, kochanie, co się dzieje?

4
00:00:25,736 --> 00:00:26,703
Do zobaczenia jutro?

5
00:00:26,703 --> 00:00:28,172
To samo miejsce, inna pozycja.

6
00:00:28,172 --> 00:00:29,373
Hmm.

7
00:00:29,373 --> 00:00:31,108
Może się mylę,
ale Zoe powiedziała

8
00:00:31,108 --> 00:00:32,476
<i>widziała dzisiaj Lamara
w szkole.</i>

9
00:00:32,476 --> 00:00:34,244
To niemożliwe.
Ten czarnuch jest martwy.

10
00:00:34,244 --> 00:00:35,412
<i>Załączamy
worek kolostomijny</i>

11
00:00:35,412 --> 00:00:36,647
<i>w najbliższej przyszłości.</i>

12
00:00:36,647 --> 00:00:38,215
To Denise, nasz nowy kierowca.

13
00:00:38,215 --> 00:00:39,283
<i>Może chodzić do różnych miejsc</i>

14
00:00:39,283 --> 00:00:40,651
i odbierać klientów
że nie możemy.

15
00:00:40,651 --> 00:00:42,252
Co do cholery
stało się z twoją twarzą?

16
00:00:42,252 --> 00:00:44,788
Bum się wściekł
jak zawsze.

17
00:00:44,788 --> 00:00:47,558
Mój błąd, że nie mogłem.
Moje mamy zmieniły zdanie.

18
00:00:47,558 --> 00:00:50,194
Ale wiesz, że nadal masz
także tutaj odpowiedzialność.

19
00:00:50,194 --> 00:00:51,829
Powiedz Meechowi, że tak
podłączenie do nowej wtyczki.

20
00:00:51,829 --> 00:00:53,630
Poproś Meecha, żeby się zgodził
na spotkanie,

21
00:00:53,630 --> 00:00:55,132
potem zrobię resztę.

22
00:00:55,132 --> 00:00:56,333
Dzięki B-Mickie.

23
00:00:56,333 --> 00:00:57,734
Zapewnił nam nowy przepływ, dostęp

24
00:00:57,734 --> 00:00:59,536
do jakiejś wymyślnej medycyny
ej cholera.

25
00:01:05,375 --> 00:01:06,677
Pokaż mi swoje ręce!

26
00:01:06,677 --> 00:01:07,878
<i>Słyszałeś
co ja kurwa powiedziałem!</i>

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,379
Musi dostać
do szpitala.

28
00:01:09,379 --> 00:01:10,514
Połóż go
z tyłu samochodu.

29
00:01:10,514 --> 00:01:11,615
Zapewnimy ci eskortę.

30
00:01:11,615 --> 00:01:13,383
Hej, Meech. Chodź, stary.

31
00:01:13,383 --> 00:01:14,618
Zostań ze mną, kolego.

32
00:01:42,846 --> 00:01:45,682
<i>Urodziłem się rok
i pół po Meechu.</i>

33
00:01:45,682 --> 00:01:49,553
<i>Jak Mojżesz i Aaron,
nasze role były jasne.</i>

34
00:01:49,553 --> 00:01:51,421
<i>Meech był alfa.</i>

35
00:01:51,421 --> 00:01:53,590
<i>Jego zadaniem było mnie chronić.</i>

36
00:01:53,590 --> 00:01:56,793
<i>Ale od czasu do czasu
życie rzuciło nam wyzwanie.</i>

37
00:02:05,335 --> 00:02:06,837
Hej!

38
00:02:06,837 --> 00:02:08,338
Bądź silny.

39
00:02:08,338 --> 00:02:10,707
Przejdzie mu.

40
00:02:10,707 --> 00:02:12,276
Musi.

41
00:02:12,276 --> 00:02:13,777
Po prostu musi.

42
00:02:18,382 --> 00:02:20,317
Zamknij się, kurwa.

43
00:02:20,317 --> 00:02:21,952
Zamknij się, czarnuchu.
Powinieneś być

44
00:02:22,185 --> 00:02:25,255
kurwa martwy.

45
00:02:29,626 --> 00:02:30,694
Czas pokazu.

46
00:03:14,271 --> 00:03:15,906
Na wszelki wypadek
Nie było mnie tu, kiedy się obudziłeś.

47
00:03:18,442 --> 00:03:21,478
Czuję się jak pieprzona bomba
eksplodowało w mojej głowie, stary.

48
00:03:21,478 --> 00:03:24,414
Zostać postrzelonym trzy razy
zrobi to tobie.

49
00:03:24,414 --> 00:03:26,316
Ale ten koktajl z krewetek
nazywasz kutasem

50
00:03:26,316 --> 00:03:27,684
powinno jeszcze wykiełkować
kiedy go pocierasz.

51
00:03:27,684 --> 00:03:29,686
Pieprz się, człowieku.

52
00:03:29,686 --> 00:03:33,857
Hej, zostałem postrzelony, pocięty,
pełen leków,

53
00:03:33,857 --> 00:03:37,394
ale moje oczy wciąż wydają się
otworzyć szerzej niż ty.

54
00:03:37,394 --> 00:03:39,963
To nie tak miało być
bez powtórzeń Maserati Rick.

55
00:03:39,963 --> 00:03:41,331
Dostaję twoją dupę
stąd

56
00:03:41,331 --> 00:03:42,332
przed tym szalonym skurwielem

57
00:03:42,332 --> 00:03:43,433
wraca, żeby dokończyć pracę.

58
00:03:43,433 --> 00:03:45,936
Kurczę, ledwo mogę
nawet złapać oddech.

59
00:03:45,936 --> 00:03:47,304
Nie.

60
00:03:47,304 --> 00:03:48,438
Chodź, człowieku,
co robisz?

61
00:03:48,438 --> 00:03:49,539
Bracie, musimy jechać do Lori.

62
00:03:49,539 --> 00:03:51,274
B tam się z nami spotka.
Chodź, chodź.

63
00:03:51,274 --> 00:03:53,043
Wstawać.

64
00:03:53,276 --> 00:03:54,711
Delikatnie, czarnuchu.

65
00:04:19,369 --> 00:04:20,504
Pierdolić!

66
00:04:20,504 --> 00:04:21,605
Dobrze ci, dobrze?

67
00:04:21,605 --> 00:04:22,806
Chodźmy naokoło, czarnuchu. Pierdolić.

68
00:04:22,806 --> 00:04:24,341
Przynajmniej cię mamy
spierdalaj.

69
00:04:25,876 --> 00:04:27,444
<i>Skurwysynie!</i>

70
00:04:27,444 --> 00:04:28,979
Chodź. Pospiesz się. Chodź, stary.

71
00:04:28,979 --> 00:04:31,648
- Kurwa.
- No dalej, otwórz to gówno.

72
00:04:31,648 --> 00:04:33,383
Pospiesz się. Pospiesz się.

73
00:04:33,383 --> 00:04:34,951
Proszę bardzo. Mam cię.
Mam cię.

74
00:04:34,951 --> 00:04:36,053
Cholera.

75
00:04:36,053 --> 00:04:38,555
Mam cię. Mam cię.

76
00:04:38,555 --> 00:04:39,656
Pospiesz się. Pospiesz się.

77
00:04:39,656 --> 00:04:41,058
Cholera, brachu.

78
00:04:41,058 --> 00:04:42,392
<i>Dobrze się czujesz?</i>

79
00:04:42,392 --> 00:04:43,794
Nie, czarnuchu. Nie jestem dobry.

80
00:04:45,395 --> 00:04:46,763
<i>Jedź, Rolly. Idź!</i>

81
00:04:58,575 --> 00:05:00,711
Jestem ci winien, że wyskoczyłeś z przodu
z nich takie kule.

82
00:05:00,711 --> 00:05:01,912
<i>To nie była twoja wołowina.</i>

83
00:05:01,912 --> 00:05:02,913
<i>Nieważne.</i>

84
00:05:02,913 --> 00:05:04,581
Mam twoją dupę na całe życie.

85
00:05:04,581 --> 00:05:06,550
Prosto.

86
00:05:09,019 --> 00:05:10,487
<i>Wszyscy sobie to mówimy</i>

87
00:05:10,487 --> 00:05:11,955
<i>że kiedy nadejdzie ten moment
nadchodzi prawda,</i>

88
00:05:11,955 --> 00:05:15,025
<i>wstaniemy
i uratuj sytuację.</i>

89
00:05:15,025 --> 00:05:17,094
<i>Ale kiedy guma uderza
droga</i>

90
00:05:17,094 --> 00:05:18,795
<i>i pracujesz na pustym zbiorniku,</i>

91
00:05:18,795 --> 00:05:20,864
<i>nie ma nic
pozostało tylko walczyć.</i>

92
00:05:20,864 --> 00:05:24,568
<i>I wtedy się o tym dowiesz
kim naprawdę jesteś.</i>

93
00:05:26,136 --> 00:05:28,105
<i>♪ Mam wszystko
Na linii ♪</i>

94
00:05:28,105 --> 00:05:29,606
<i>♪ Jestem tutaj
Jestem w trudnej sytuacji ♪</i>

95
00:05:29,606 --> 00:05:30,907
<i>♪ Próbuję zdobyć mój ♪</i>

96
00:05:30,907 --> 00:05:32,576
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

97
00:05:32,576 --> 00:05:33,643
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

98
00:05:33,643 --> 00:05:34,978
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

99
00:05:34,978 --> 00:05:36,513
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

100
00:05:36,513 --> 00:05:37,914
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

101
00:05:37,914 --> 00:05:39,116
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

102
00:05:39,116 --> 00:05:40,617
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

103
00:05:40,617 --> 00:05:41,918
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

104
00:05:41,918 --> 00:05:43,487
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

105
00:05:43,487 --> 00:05:44,855
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

106
00:05:44,855 --> 00:05:46,123
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

107
00:05:46,123 --> 00:05:47,624
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

108
00:05:47,624 --> 00:05:48,825
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

109
00:05:48,825 --> 00:05:50,160
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

110
00:05:50,393 --> 00:05:51,595
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

111
00:05:51,595 --> 00:05:52,896
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

112
00:05:52,896 --> 00:05:54,431
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

113
00:05:54,431 --> 00:05:55,832
<i>♪ D nie jest aż tak dobre ♪</i>

114
00:05:55,832 --> 00:05:57,167
<i>♪ Te czarnuchy ♪</i>

115
00:05:57,400 --> 00:05:58,735
<i>♪ Mówią im
Co się dzieje ♪</i>

116
00:05:58,735 --> 00:05:59,970
<i>♪ Stąd wiedzą
Co się dzieje ♪</i>

117
00:05:59,970 --> 00:06:01,505
<i>♪ Jeżdżę
Z góry na dół ♪</i>

118
00:06:01,505 --> 00:06:02,672
<i>♪ Kufer pełen Yoli ♪</i>

119
00:06:02,672 --> 00:06:04,040
<i>♪ Farmacja z getta ♪</i>

120
00:06:04,040 --> 00:06:05,509
<i>♪ Przenoszę tę Coca-Colę ♪</i>

121
00:06:05,509 --> 00:06:06,710
<i>♪ Tysiąc gramów czystego ♪</i>

122
00:06:06,710 --> 00:06:08,111
<i>♪ Chociaż pieprzę
Z dziwakami ♪</i>

123
00:06:08,111 --> 00:06:09,513
<i>♪ Wciągają ból ♪</i>

124
00:06:09,513 --> 00:06:10,781
<i>♪ Rżnij ich narkotyki
W ich duchu ♪</i>

125
00:06:10,781 --> 00:06:12,415
<i>♪ Shorty płacze
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

126
00:06:12,415 --> 00:06:13,450
<i>♪ Jej tata jest zamknięty ♪</i>

127
00:06:13,450 --> 00:06:14,785
<i>♪ Kiedy boli najbardziej ♪</i>

128
00:06:14,785 --> 00:06:16,620
<i>♪ Twój as się o tym przekona
Zapukała ♪</i>

129
00:06:16,620 --> 00:06:17,821
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę ♪</i>

130
00:06:17,821 --> 00:06:19,189
<i>♪ Kiedy federalni
zapukaj ♪</i>

131
00:06:19,422 --> 00:06:20,757
<i>♪ Wszystko jest popieprzone
Więc życz mi szczęścia ♪</i>

132
00:06:20,757 --> 00:06:22,058
<i>♪ Przynajmniej
Możesz życzyć mi szczęścia ♪</i>

133
00:06:22,058 --> 00:06:23,426
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

134
00:06:23,426 --> 00:06:24,861
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

135
00:06:24,861 --> 00:06:26,163
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

136
00:06:26,163 --> 00:06:27,597
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

137
00:06:27,597 --> 00:06:28,865
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

138
00:06:28,865 --> 00:06:30,167
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

139
00:06:30,167 --> 00:06:31,668
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

140
00:06:31,668 --> 00:06:33,003
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

141
00:06:33,003 --> 00:06:34,204
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

142
00:06:34,437 --> 00:06:35,806
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

143
00:06:35,806 --> 00:06:37,140
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

144
00:06:37,140 --> 00:06:38,608
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

145
00:06:38,608 --> 00:06:39,843
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

146
00:06:39,843 --> 00:06:41,077
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

147
00:06:41,077 --> 00:06:42,712
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

148
00:06:42,712 --> 00:06:44,614
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

149
00:06:44,614 --> 00:06:46,016
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

150
00:06:46,016 --> 00:06:48,084
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

151
00:06:48,084 --> 00:06:51,621
<i>♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪</i>

152
00:06:51,621 --> 00:06:52,956
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

153
00:06:52,956 --> 00:06:56,993
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
To życzyć mi szczęścia, tak ♪</i>

154
00:06:57,227 --> 00:06:59,196
Nadal krwawi.
Musi być w szpitalu.

155
00:06:59,196 --> 00:07:01,565
Nie, to też dużo
niebezpieczne, Lori.

156
00:07:01,565 --> 00:07:03,200
Wolałbym zostać zraniony tutaj
niż martwy tam.

157
00:07:03,200 --> 00:07:04,935
- Pospiesz się. Pospiesz się.
- Och, tak?

158
00:07:04,935 --> 00:07:06,503
Cóż, ktoś cię tu namierza,

159
00:07:06,503 --> 00:07:08,471
nie chodzi tylko o ciebie, Meech.

160
00:07:08,471 --> 00:07:10,707
Znajdą mnie, Nee-Nee,
i moi rodzice.

161
00:07:10,707 --> 00:07:12,209
Dziewczyno, Lamar nawet nie wie
kim jesteś.

162
00:07:12,209 --> 00:07:13,677
- Lamar?
- <i>Słuchaj, skonfigurowałem ludzi</i>

163
00:07:13,677 --> 00:07:14,811
poza twoim domem.

164
00:07:14,811 --> 00:07:15,812
Jesteś dobry.
Nie musisz się martwić--

165
00:07:15,812 --> 00:07:17,013
Nie obchodzi mnie to.

166
00:07:17,013 --> 00:07:18,782
To gówno jest szalone.

167
00:07:18,782 --> 00:07:20,483
A ty w moim domu.

168
00:07:22,018 --> 00:07:23,753
Przyniosę ci aspirynę.
I musisz umieścić

169
00:07:23,753 --> 00:07:24,921
ramię w temblaku, ok?

170
00:07:24,921 --> 00:07:26,623
Nie potrzebuję aspiryny.
Jestem dobry.

171
00:07:26,623 --> 00:07:28,692
Meech, rozumiem...

172
00:07:30,627 --> 00:07:32,829
- Myślałem, że cię straciliśmy, czarnuchu.
- <i>Wiem.</i>

173
00:07:32,829 --> 00:07:34,497
Zwłaszcza, gdy widziałem
tam twój tyłek

174
00:07:34,497 --> 00:07:36,099
płaczę jak mała mamka.

175
00:07:36,099 --> 00:07:39,035
<i>Wszystko w porządku, B.
Tylko się potarłem, stary.</i>

176
00:07:39,035 --> 00:07:41,271
Yo, brakuje nam gotówki,
i wyszliśmy, kurwa, z pracy.

177
00:07:41,504 --> 00:07:42,906
Susza szaleje.

178
00:07:42,906 --> 00:07:45,508
<i>Czarnuchy już na jednym
bo przegapiliśmy jednego z K-9.</i>

179
00:07:45,508 --> 00:07:47,110
Więc podnieś swój stopień medyczny
cholera, połącz.

180
00:07:47,110 --> 00:07:48,712
Czarnuch jest na wietrze.

181
00:07:48,712 --> 00:07:50,780
A nawet gdyby nim nie był,
cholera, co,

182
00:07:50,780 --> 00:07:52,549
piąta już minęła
całe to gówno.

183
00:07:52,549 --> 00:07:54,651
A co jeśli się przeprowadzimy?
praca dla Lansinga?

184
00:07:54,651 --> 00:07:55,919
Mógłbym zatrudnić kierowcę,

185
00:07:55,919 --> 00:07:57,854
niech Q zastawi pułapkę
w ich samochodzie, a my po prostu--

186
00:07:57,854 --> 00:08:00,924
Żadnego braku szacunku, Tee,
ale nikt cię nie pytał.

187
00:08:00,924 --> 00:08:02,158
Nie musisz, czarnuchu.

188
00:08:02,158 --> 00:08:03,793
<i>To jest mój brat.</i>

189
00:08:03,793 --> 00:08:06,763
Lansing ma dzieciaki z college'u,
polityków i slumsów.

190
00:08:06,763 --> 00:08:08,632
To mniejszy rynek
przy mniejszej podaży,

191
00:08:08,632 --> 00:08:09,733
dzięki czemu możesz naładować więcej.

192
00:08:09,733 --> 00:08:11,034
Sockie był
tam się rejestruje.

193
00:08:11,034 --> 00:08:12,235
<i>Zna od podszewki.</i>

194
00:08:12,235 --> 00:08:13,803
<i>Dokładnie.</i>

195
00:08:13,803 --> 00:08:15,805
Więc będzie lepiej
rozwijać się na cały stan

196
00:08:15,805 --> 00:08:17,107
przed wyjazdem do kraju.

197
00:08:17,107 --> 00:08:18,875
<i>Gdybyś mógł
ten zasilacz zacznie działać</i>

198
00:08:18,875 --> 00:08:21,645
i założyłem go w Lansing,
mógłbyś wysłać do St. Louis,

199
00:08:21,645 --> 00:08:23,546
Miami, Atlanta,
po prostu idź dalej.

200
00:08:23,546 --> 00:08:25,615
Nigdy nie pozwól, aby kryzys się zmarnował.
Podoba mi się to.

201
00:08:25,615 --> 00:08:27,050
Hej, co się stało
dla mnie bycia numerem dwa?

202
00:08:27,050 --> 00:08:29,319
Stary, nie siedzę bezczynnie,
zwłaszcza po tym, jak jechałem

203
00:08:29,552 --> 00:08:32,322
aż do Cleveland
kiedy twoja dupa była MIA.

204
00:08:32,555 --> 00:08:35,225
Meech, mam cię do
jesteś hetero, w porządku?

205
00:08:35,225 --> 00:08:37,560
A jeśli potrzebujesz większej wagi,
Mogę uderzyć Big L.

206
00:08:37,560 --> 00:08:39,930
Wielkie L nie żyje, Tee. K-9 ją wykończył.

207
00:08:39,930 --> 00:08:41,231
Co do cholery, Meech? Jak--

208
00:08:41,231 --> 00:08:42,599
To nie była moja wina, stary.

209
00:08:42,599 --> 00:08:44,634
O mój Boże, OK, spójrz,

210
00:08:44,634 --> 00:08:45,869
Mógłbym mieć kontakt z Boomem.

211
00:08:45,869 --> 00:08:47,604
Człowieku, pieprzyć Booma.
Miał szansę.

212
00:08:47,604 --> 00:08:48,838
Nie pieprzymy się z żadnym Boomem.

213
00:08:48,838 --> 00:08:51,675
Hej, stary, kończy nam się
opcji, w porządku?

214
00:08:51,675 --> 00:08:53,076
Tee, zadzwoń do Pata.

215
00:08:53,076 --> 00:08:55,011
Powiedz mu, że tego chcemy
znów współpracować,

216
00:08:55,011 --> 00:08:56,813
wiesz, jak za dawnych czasów.

217
00:08:56,813 --> 00:08:58,815
Pat nigdy mi nie dał
pora dnia.

218
00:08:58,815 --> 00:09:00,684
<i>To był twój facet, Meech.</i>

219
00:09:00,684 --> 00:09:02,619
Nie chcesz mi pomóc?

220
00:09:02,619 --> 00:09:04,988
Rób, o co cię, kurwa, proszę, stary.

221
00:09:04,988 --> 00:09:06,923
<i>W porządku.
To jakieś bzdury.</i>

222
00:09:11,294 --> 00:09:12,829
<i>O mój Boże.</i>

223
00:09:12,829 --> 00:09:14,097
Jest twoim bratem
wszystko będzie dobrze?

224
00:09:14,097 --> 00:09:15,231
Tak, ale on cierpi, cierpi,

225
00:09:15,231 --> 00:09:16,299
i nigdy nie widziałem Meecha

226
00:09:16,299 --> 00:09:17,334
jak to wcześniej.

227
00:09:17,334 --> 00:09:18,702
Nie potrafi nawet trzeźwo myśleć.

228
00:09:18,702 --> 00:09:20,036
On mnie tylko pyta
zrobić jakieś głupie gówno

229
00:09:20,036 --> 00:09:21,304
bo jest niespójny.

230
00:09:21,304 --> 00:09:24,741
Potrzebuje mojej pomocy,
co oznacza, że potrzebuję twojego.

231
00:09:24,741 --> 00:09:27,010
Czy możesz umówić mnie na spotkanie?
z Boomem w ramach przysługi?

232
00:09:28,845 --> 00:09:30,947
A więc o to chodzi
chodziło o pocałunek?

233
00:09:30,947 --> 00:09:32,215
Więc możesz delikatnie pedałować
na swój sposób

234
00:09:32,215 --> 00:09:33,283
na spotkanie biznesowe?

235
00:09:33,283 --> 00:09:35,218
Co? NIE!

236
00:09:35,218 --> 00:09:37,087
Ostatnia noc
nie mam nic do roboty

237
00:09:37,087 --> 00:09:38,154
z tym, dlaczego tu teraz jestem.

238
00:09:38,154 --> 00:09:39,789
Mógłby wszystko stracić.

239
00:09:39,789 --> 00:09:41,791
Więc dlaczego próbujesz
wyłączyć grę?

240
00:09:44,294 --> 00:09:48,298
Markisha, moje uczucia
bo jesteś prawdziwy.

241
00:09:48,298 --> 00:09:50,734
Myślę o Tobie cały czas.

242
00:09:50,734 --> 00:09:54,037
I modlę się, żebyś poczuł
w ten sam sposób.

243
00:09:54,037 --> 00:09:55,739
W tej chwili jesteś
jedyną osobą

244
00:09:55,739 --> 00:09:59,642
to może mi pomóc.

245
00:09:59,642 --> 00:10:01,945
Nie mogę cię ustawić
spotkanie biznesowe z Boomem.

246
00:10:01,945 --> 00:10:03,380
To gówno jest popierdolone.

247
00:10:03,380 --> 00:10:05,081
Nie widzisz tego?

248
00:10:05,081 --> 00:10:08,184
Tak, ale jest
musi być coś.

249
00:10:11,121 --> 00:10:13,690
W porządku, jeśli obiecujesz
aby zachować to między mną a tobą,

250
00:10:13,690 --> 00:10:15,825
wtedy mógłbym ci powiedzieć gdzie
będzie u nas dziś wieczorem.

251
00:10:26,102 --> 00:10:27,437
<i>Dlaczego, do cholery, jest tu Meech?</i>

252
00:10:27,670 --> 00:10:29,939
Zadzwoniłem do niego
aby wypełnić luki w sprawie Lamara.

253
00:10:29,939 --> 00:10:31,875
Cóż, wiesz, że tego nie zrobi
znicz i powiedz, kto go zastrzelił.

254
00:10:31,875 --> 00:10:33,343
Właśnie teraz,
nic nie wiem,

255
00:10:33,343 --> 00:10:35,311
zwłaszcza po tym jak cię obserwuję

256
00:10:35,311 --> 00:10:37,313
spróbuj pozwolić Flenory
wykrwawić się zeszłej nocy.

257
00:10:37,313 --> 00:10:38,982
Straciłeś rozum.

258
00:10:38,982 --> 00:10:42,352
Może. Może nie.
Przynajmniej próbuję.

259
00:10:53,997 --> 00:10:56,166
<i>Co on tu kurwa robi?</i>

260
00:10:59,169 --> 00:11:01,838
Oboje jesteście podejrzani
za strzelanie do siebie.

261
00:11:01,838 --> 00:11:04,707
Pierwszy raz, żeby krzyczeć
zostaje odcięty.

262
00:11:04,707 --> 00:11:06,376
Idzie trup, co?

263
00:11:06,376 --> 00:11:08,945
To jest nas dwoje, cipko.

264
00:11:08,945 --> 00:11:10,447
Jak to się stało, że założyłem kajdanki
a on nie?

265
00:11:10,447 --> 00:11:12,715
Ponieważ to my zarządzamy sprawami
a ty nie.

266
00:11:12,715 --> 00:11:15,285
<i>Demetriusz, to jest to
człowiek, który cię postrzelił?</i>

267
00:11:15,285 --> 00:11:16,719
nie wiem.

268
00:11:16,719 --> 00:11:18,288
<i>Ale ja znam tego skurwiela
kto to zrobił

269
00:11:18,288 --> 00:11:20,356
sikam na całego
tę cholerną deskę sedesową

270
00:11:20,356 --> 00:11:22,725
kiedy sika,

271
00:11:22,725 --> 00:11:24,127
bo mnie tylko wypasano.

272
00:11:25,395 --> 00:11:27,063
Nowy film o Batmanie
wychodzi?

273
00:11:27,063 --> 00:11:28,498
Co to ma do rzeczy
z czymkolwiek?

274
00:11:28,731 --> 00:11:29,732
<i>Cóż, to ponadczasowa historia</i>

275
00:11:29,732 --> 00:11:31,101
<i>o dobru i złu.</i>

276
00:11:31,101 --> 00:11:33,470
Batman i Joker,
obaj są wojownikami.

277
00:11:33,470 --> 00:11:35,138
<i>Ale żaden nie dostaje
lepsi od siebie nawzajem,</i>

278
00:11:35,138 --> 00:11:37,807
więc po prostu się ostrzą
wzajemne umiejętności.

279
00:11:37,807 --> 00:11:39,509
OK, położysz trochę
prawdziwe nazwiska w tym oświadczeniu?

280
00:11:39,742 --> 00:11:43,279
Joker uwielbia ściskać
życie poza ludźmi

281
00:11:43,279 --> 00:11:46,015
aby upewnić się, że on
ostatni skurwiel

282
00:11:46,015 --> 00:11:48,785
widzą przed światłem.

283
00:11:48,785 --> 00:11:52,355
Ale Batman nadal jest bohaterem

284
00:11:52,355 --> 00:11:55,425
kto zawsze, kurwa, wygrywa.

285
00:11:55,425 --> 00:11:57,794
Nieważne co
pomyśl o swoim czarnym tyłku.

286
00:12:02,165 --> 00:12:03,399
Teraz, jeśli wszyscy jesteście
nie trzymaj mnie,

287
00:12:03,399 --> 00:12:04,901
Wypierdalam stąd.

288
00:12:04,901 --> 00:12:07,303
Demetriuszu, to twoja szansa

289
00:12:07,303 --> 00:12:09,772
żeby wysadzić tyłek Lamara
na dobre.

290
00:12:11,508 --> 00:12:13,476
Wszyscy róbcie to, co robicie,
i zrobię co do mnie należy.

291
00:12:16,012 --> 00:12:19,349
Nie boję się
tego spalonego skurwiela.

292
00:12:19,349 --> 00:12:22,051
Kiciuś.

293
00:12:22,051 --> 00:12:23,553
Nie macie mnie w dupie,

294
00:12:23,786 --> 00:12:25,221
więc równie dobrze możesz mnie też wypuścić.

295
00:12:25,221 --> 00:12:27,290
W końcu to zrobimy
ale na razie

296
00:12:27,290 --> 00:12:28,892
będziesz tu siedzieć i dusić.

297
00:12:30,927 --> 00:12:34,130
♪ Uczucie szczęścia wisi w powietrzu ♪

298
00:12:35,865 --> 00:12:37,133
<i>♪ Dotykanie ludzi na całym świecie ♪</i>

299
00:12:37,133 --> 00:12:38,134
Nie patrz tak na mnie.

300
00:12:38,134 --> 00:12:39,369
Nie powiedziałem ani słowa.

301
00:12:39,369 --> 00:12:41,471
ale myślę, że gdybym to zrobił
wiesz, co to będzie.

302
00:12:43,039 --> 00:12:45,875
OK, ktoś ma
zastąpić buty Meecha

303
00:12:45,875 --> 00:12:47,243
kiedy go nie ma
kulejąc, prawda?

304
00:12:47,243 --> 00:12:49,312
Stawiam na Terry'ego.

305
00:12:49,312 --> 00:12:51,814
DRANO ma oko na Terry'ego
i biznes samochodowy,

306
00:12:51,814 --> 00:12:53,349
i na razie nie ma o czym pisać.

307
00:12:53,349 --> 00:12:54,851
OK, jeśli mam rację,

308
00:12:54,851 --> 00:12:56,386
i łapiemy go za tyłek
w jakimś gównie,

309
00:12:56,386 --> 00:12:58,121
Będę jeździć wiecznie.

310
00:12:58,121 --> 00:13:01,191
A jeśli ja wygram, ty tak
przestać palić przy mnie.

311
00:13:01,191 --> 00:13:02,392
To obrzydliwe.

312
00:13:02,392 --> 00:13:04,827
A twój oddech cholernie śmierdzi.

313
00:13:04,827 --> 00:13:07,130
OK, tylko po to,

314
00:13:07,130 --> 00:13:08,298
będziesz musiał ciągnąć
wtyczka

315
00:13:08,298 --> 00:13:09,599
tam na Frankiego Beverly'ego.

316
00:13:21,244 --> 00:13:23,046
Szpital powiedział
Meech się wymeldował.

317
00:13:23,046 --> 00:13:24,180
Gdzie on jest, Terry?

318
00:13:24,180 --> 00:13:25,181
Jest u Lori.

319
00:13:25,181 --> 00:13:26,416
Widziałeś go? Czy wszystko z nim w porządku?

320
00:13:26,416 --> 00:13:27,584
Nie chciał zostać
w tym samym szpitalu

321
00:13:27,584 --> 00:13:28,618
to popsuło mi oko.

322
00:13:28,851 --> 00:13:30,486
Dość tych cholernych wymówek.

323
00:13:30,486 --> 00:13:32,922
Jasne, że tak
jakiś rodzaj narkotykowej wołowiny.

324
00:13:32,922 --> 00:13:34,090
Tatusiu, Meech jest bezpieczny.

325
00:13:34,090 --> 00:13:35,158
To wszystko, naprawdę
ma znaczenie właśnie teraz.

326
00:13:35,158 --> 00:13:36,292
Chwalcie Boga.

327
00:13:36,292 --> 00:13:37,961
Sprawdzimy go
rano.

328
00:13:37,961 --> 00:13:39,462
Terry, trzymaj się od niego z daleka.

329
00:13:39,462 --> 00:13:41,231
<i>Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jesteś Ty
dać się złapać</i>

330
00:13:41,231 --> 00:13:42,966
<i>w krzyżowym ogniu
jego spraw.</i>

331
00:13:42,966 --> 00:13:44,067
Tak. Idę na górę

332
00:13:44,067 --> 00:13:45,235
i zmień się i przygotuj
do pracy.

333
00:13:45,235 --> 00:13:47,136
- O tej godzinie?
- Aha, tak.

334
00:13:47,136 --> 00:13:48,504
Loty z zachodniego wybrzeża
były opóźnione.

335
00:13:48,504 --> 00:13:49,572
Jeśli wykupię dodatkowe opłaty,

336
00:13:49,572 --> 00:13:50,907
możemy się pogodzić
na Diabelską Noc.

337
00:13:50,907 --> 00:13:52,041
Nie wspominając,
to mi pomoże

338
00:13:52,041 --> 00:13:53,343
Odwróć moje myśli od Meecha.

339
00:13:53,343 --> 00:13:55,612
Próbuję sobie tylko poradzić
rzeczy tak, jak zrobiłby to Pops.

340
00:14:04,587 --> 00:14:07,023
Terry, spójrz, może
musisz zostać w domu.

341
00:14:08,391 --> 00:14:10,059
Wiem, że widziałem, jak Meech zostaje postrzelony
musiał wychować

342
00:14:10,059 --> 00:14:11,294
trochę złych wspomnień, prawda?

343
00:14:11,294 --> 00:14:12,362
Wando, u mnie wszystko w porządku.

344
00:14:12,362 --> 00:14:14,330
Naprawdę jestem. Dobra?

345
00:14:17,066 --> 00:14:18,668
Terry, jaka praca
zamierzasz?

346
00:14:18,901 --> 00:14:20,003
Słuchaj, Meech potrzebuje mojej pomocy.

347
00:14:20,003 --> 00:14:21,404
Do zobaczenia jutro,
OK, kochanie?

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,441
Wszystko w porządku?

349
00:14:26,476 --> 00:14:27,577
wiesz,
nikogo w tym cholernym domu

350
00:14:27,577 --> 00:14:28,578
kiedykolwiek rozmawiaj prosto.

351
00:14:28,578 --> 00:14:30,179
Witaj w moim świecie.

352
00:14:35,385 --> 00:14:38,021
<i>♪ Robisz i nie ♪</i>

353
00:14:38,021 --> 00:14:40,923
<i>♪ Co zrobiłeś? ♪</i>

354
00:14:40,923 --> 00:14:42,992
Jak pamiętałeś
gdzie się zatrzymałem?

355
00:14:42,992 --> 00:14:45,261
Ponieważ zawsze się spotykamy
w łazience w Coney.

356
00:14:45,261 --> 00:14:46,529
Cholera, nie mogłem się doczekać.

357
00:14:46,529 --> 00:14:48,398
Musiałem zobaczyć twój tyłek.

358
00:14:48,398 --> 00:14:49,532
Dobra.

359
00:14:49,532 --> 00:14:51,200
Ty jakiś
romantyczny kark teraz?

360
00:14:51,200 --> 00:14:53,169
Och, dziewczyno, przestań się bawić.

361
00:14:53,169 --> 00:14:54,337
Cholera, jak praca?

362
00:14:54,337 --> 00:14:56,039
Pewnie nie ma zabawy
odkąd wyszedłem, co?

363
00:14:56,039 --> 00:14:57,707
Hmm. Znajduję dobrą zabawę, gdziekolwiek się udam.

364
00:14:57,940 --> 00:14:59,442
Nie ma co do tego wątpliwości.

365
00:14:59,442 --> 00:15:01,477
Mhm.

366
00:15:01,477 --> 00:15:02,545
Więc skąd wiedziałeś
ukrywałem się

367
00:15:02,545 --> 00:15:04,213
pigułki pod językiem?

368
00:15:04,213 --> 00:15:05,948
Myślisz, że jesteś pierwszym kotem
aby ominąć duży dom

369
00:15:05,948 --> 00:15:08,117
ukrywając się w domu wariatów?

370
00:15:08,117 --> 00:15:11,354
W chwili, gdy cię zobaczyłem, wiedziałem, że nie
coś nie tak z twoją dupą.

371
00:15:11,354 --> 00:15:13,256
I dużo racji.

372
00:15:13,256 --> 00:15:15,124
Hej, przy wielu okazjach.

373
00:15:15,124 --> 00:15:17,293
Skorzystałem
moich przywilejów.

374
00:15:17,293 --> 00:15:18,961
Nadal tak.

375
00:15:29,072 --> 00:15:31,174
Och, to po operacji.

376
00:15:31,174 --> 00:15:32,575
- Czy to boli?
- Nie, nie.

377
00:15:32,575 --> 00:15:34,077
Jestem dobry.

378
00:15:34,077 --> 00:15:36,379
Chodź tutaj.

379
00:15:36,379 --> 00:15:38,581
- Chcę, żebyś to zrobił?
- Tak?

380
00:15:38,581 --> 00:15:40,283
- Pieprz mnie znowu dobrze.
- Tak.

381
00:15:42,385 --> 00:15:43,653
Pokonaj to gówno.

382
00:15:45,988 --> 00:15:47,623
No dalej, pokaż, że to czujesz.

383
00:15:47,623 --> 00:15:51,227
- Mhm.
- Tak.

384
00:15:51,227 --> 00:15:52,595
Tak.

385
00:15:52,595 --> 00:15:54,530
Czas pokazu.

386
00:15:54,530 --> 00:15:57,467
Lamar, to nie w twoim stylu.

387
00:15:57,467 --> 00:15:58,468
Chodź, suko.

388
00:15:58,468 --> 00:15:59,469
Po prostu idź dalej.

389
00:15:59,469 --> 00:16:01,137
Dotrę tam.

390
00:16:02,605 --> 00:16:05,541
Dotrę tam.

391
00:16:05,541 --> 00:16:07,276
Ach, cholera, dotrę tam.

392
00:16:12,448 --> 00:16:16,085
Kochanie, może powinieneś
wróć po wyzdrowieniu.

393
00:16:20,390 --> 00:16:22,024
Pieprzyć to gówno.

394
00:16:42,545 --> 00:16:45,114
O cholera, czarnuchu. Kto umarł?

395
00:16:45,114 --> 00:16:46,783
Wyglądasz, jakbyś jechał
na pogrzeb w tym garniturze.

396
00:16:46,783 --> 00:16:48,818
Tak, pieprzyć to.
Wyglądam jak sukces.

397
00:16:49,051 --> 00:16:52,121
Co, zabrakło im
Kool-Aid, Scooby-Doo?

398
00:16:52,121 --> 00:16:54,056
Szczerze mówiąc, wolę
upominki na przyjęcie.

399
00:16:54,056 --> 00:16:56,359
A ja chciałam się otworzyć
zakładkę, jeśli nie masz nic przeciwko.

400
00:17:03,566 --> 00:17:05,368
Cóż, wiesz
Prowadzę tylko bary gotówkowe.

401
00:17:05,368 --> 00:17:07,303
Spójrz, ulice
będzie wiedział, że jesteś spłukany

402
00:17:07,303 --> 00:17:09,439
jeśli stoisz przede mną,
zwłaszcza podczas suszy.

403
00:17:09,439 --> 00:17:11,574
To ruch mocy,
jeśli mnie zapytasz.

404
00:17:12,775 --> 00:17:14,710
Wiesz, że mówisz ustami
bardzo podobny do Meecha?

405
00:17:14,710 --> 00:17:16,579
Więc ci powiem
co powiedziałem twojemu bratu.

406
00:17:16,579 --> 00:17:17,647
Sizzle to nie gówno

407
00:17:17,647 --> 00:17:20,116
jeśli nie masz steku, czarnuchu.

408
00:17:20,116 --> 00:17:22,151
Słuchaj, zerwaliśmy kontakt z Patem
bo lubi piec

409
00:17:22,151 --> 00:17:23,686
mięso, zamiast je grillować.

410
00:17:23,686 --> 00:17:25,488
Moi ludzie nie mogli nadążyć
z naszym rytmem.

411
00:17:25,488 --> 00:17:28,324
Teraz wiem, że to nie ty,
Bum, prawda?

412
00:17:29,559 --> 00:17:32,595
Markisha, chodź tutaj.

413
00:17:32,595 --> 00:17:34,096
- Idź i przynieś mi inny nóż.
- Dobra.

414
00:17:40,236 --> 00:17:42,572
Wiesz, że jestem dużo
rzeczy, Tee.

415
00:17:42,572 --> 00:17:45,107
Zły biznesmen
nie jest jednym z nich.

416
00:17:45,107 --> 00:17:48,311
Bez urazy, ale nikt nie dostał
piechoty, którą robimy.

417
00:17:48,311 --> 00:17:50,513
Dlatego siedzisz
na całym tym ciężarze

418
00:17:50,513 --> 00:17:51,681
w środku suszy.

419
00:17:51,681 --> 00:17:52,849
Jak do cholery?

420
00:17:55,718 --> 00:17:57,386
W porządku, mogę zrobić pięć.

421
00:17:57,386 --> 00:17:59,489
Ale tak jak powiedziałeś,
czarnuchu, jest susza,

422
00:17:59,489 --> 00:18:03,259
więc naliczam odsetki
i inflacja na to wszystko.

423
00:18:03,259 --> 00:18:04,360
To nie ma znaczenia.

424
00:18:04,360 --> 00:18:06,162
Dopóki latamy, wszystko jest w porządku.

425
00:18:12,168 --> 00:18:14,637
<i>Jak się masz?</i>

426
00:18:14,637 --> 00:18:16,806
Gdybyś była moją żoną,
Traktowałbym cię jak królową,

427
00:18:16,806 --> 00:18:18,274
nie cholerny sługa.

428
00:18:18,274 --> 00:18:20,476
- Dziękuję.
- <i>Rozumiesz.</i>

429
00:18:24,447 --> 00:18:27,450
<i>♪ Moc ♪</i>

430
00:18:27,450 --> 00:18:31,220
♪ I chwała ♪

431
00:18:31,220 --> 00:18:36,225
♪ Na zawsze ♪

432
00:18:36,225 --> 00:18:39,762
- Tak, tak!
- <i>Amen!</i>

433
00:18:39,762 --> 00:18:43,799
♪ A... ♪

434
00:18:43,799 --> 00:18:49,705
♪ Amen ♪

435
00:19:04,654 --> 00:19:07,223
Dziękuję Bracie Marku,
za to piękne wykonanie

436
00:19:07,223 --> 00:19:08,925
z Modlitwy Pańskiej.

437
00:19:08,925 --> 00:19:12,295
Nie ma tylko jednego Boga,

438
00:19:12,295 --> 00:19:15,298
jedna wiara i jeden chrzest.

439
00:19:15,298 --> 00:19:16,632
<i>Jak ma na imię Bóg?</i>

440
00:19:16,632 --> 00:19:19,235
Jezu!

441
00:19:19,235 --> 00:19:20,970
<i>Alleluja.</i>

442
00:19:21,203 --> 00:19:24,240
<i>Moi najdrożsi,
połączmy ręce</i>

443
00:19:24,240 --> 00:19:27,209
w modlitwie za naszego brata,
Demetriusz Flenory,

444
00:19:27,209 --> 00:19:29,812
i szybkiego, pełnego powrotu do zdrowia.

445
00:19:29,812 --> 00:19:33,883
Ojcze Niebieski, przychodzimy z prośbą
że pasiesz naszą trzodę.

446
00:19:33,883 --> 00:19:35,451
<i>Nie słucham
do tego.</i>

447
00:19:35,451 --> 00:19:36,619
Bracia i siostry,
nie ma nas tutaj

448
00:19:36,619 --> 00:19:38,454
wydać wyrok,
ale zapytać Pana

449
00:19:38,454 --> 00:19:41,390
<i>aby oszczędzić naszą społeczność
dalszy smutek.</i>

450
00:19:41,390 --> 00:19:42,892
Och, wszyscy pomyślicie
wszyscy potraficie lepiej?

451
00:19:42,892 --> 00:19:44,393
Lucille.

452
00:19:44,393 --> 00:19:46,562
Wiesz, kiedy twój mąż
zapłacił za tę prostytutkę,

453
00:19:46,562 --> 00:19:49,265
Nadal się modliłem
dla twojego małżeństwa.

454
00:19:49,265 --> 00:19:51,968
A kiedy twoja córka
został przyłapany na prowadzeniu pod wpływem alkoholu,

455
00:19:51,968 --> 00:19:55,304
Modliłem się, żeby łańcuchy
uzależnienia zostanie przełamane.

456
00:19:55,304 --> 00:19:58,507
Właściwie modliłem się za każdego
i każdy z Was

457
00:19:58,507 --> 00:20:01,477
w tym sanktuarium
kiedy wszyscy mieliście kłopoty

458
00:20:01,477 --> 00:20:04,313
ponieważ Bóg kocha pobożnych
<i>i</i> niegodziwcy.

459
00:20:04,313 --> 00:20:05,948
Siostra Lucille.

460
00:20:08,017 --> 00:20:10,586
Moi synowie nie przyszli
z rozbitego domu.

461
00:20:10,586 --> 00:20:12,989
Przyszli
z rozbitej dzielnicy,

462
00:20:12,989 --> 00:20:16,359
zniszczone miasto, nasze miasto.

463
00:20:16,359 --> 00:20:19,862
To nie ja cię pytam
przebaczyć mojemu synowi.

464
00:20:19,862 --> 00:20:22,865
Chcę go tylko zobaczyć
żywy i zdrowy.

465
00:20:22,865 --> 00:20:25,635
<i>A jeśli wyjdziesz tymi drzwiami,</i>

466
00:20:25,635 --> 00:20:29,271
mówisz, że nie
zasługuje na to, żeby zobaczyć moje dzieci

467
00:20:29,271 --> 00:20:31,741
chodzić i oddychać samodzielnie.

468
00:20:34,010 --> 00:20:36,912
A tego bym nie życzył
na żadnym z was.

469
00:20:36,912 --> 00:20:38,881
Nikt z was.

470
00:20:39,849 --> 00:20:41,917
Na tym zakończymy naszą usługę.

471
00:20:41,917 --> 00:20:43,452
<i>Amen.</i>

472
00:20:49,358 --> 00:20:51,494
Charles, jestem gotowy do pracy.

473
00:20:51,494 --> 00:20:53,396
Słuchaj, muszę pomóc się przełamać
rzeczy tutaj.

474
00:20:53,396 --> 00:20:54,664
- Weź klucze.
- Dobra.

475
00:20:54,664 --> 00:20:56,065
W porządku,
Podwiozę się z Lou.

476
00:20:56,298 --> 00:20:57,900
Dobra.

477
00:21:04,774 --> 00:21:07,443
Przepraszam
ci ludzie wyszli.

478
00:21:07,443 --> 00:21:08,778
Teraz posłuchaj, jeśli Meech
nie był moim synem,

479
00:21:08,778 --> 00:21:09,945
Prawdopodobnie zrobiłbym to samo.

480
00:21:09,945 --> 00:21:12,815
Charles, nie musisz
naprawdę to mam na myśli.

481
00:21:12,815 --> 00:21:15,618
Słuchaj, Lucille mówi, że Meech przyszedł
z rozbitej dzielnicy,

482
00:21:15,618 --> 00:21:17,720
ale to ten jedyny
to pomogło to przełamać.

483
00:21:20,556 --> 00:21:23,526
Charles, jesteś dobrym człowiekiem.

484
00:21:23,526 --> 00:21:25,995
I każdy o tym wie.

485
00:21:25,995 --> 00:21:28,998
Twoi chłopcy
szczęście, że cię mam.

486
00:21:28,998 --> 00:21:31,934
I pewnego dnia są
będę ćwiczyć na wszystkich lekcjach

487
00:21:31,934 --> 00:21:33,769
zaszczepiłeś w nich
i sprawię, że będziesz dumny.

488
00:21:35,604 --> 00:21:38,874
Charles, czas już iść.

489
00:21:47,817 --> 00:21:49,452
Mam trochę pączków Dutch Girl.

490
00:21:49,452 --> 00:21:50,619
Słone też.

491
00:21:50,619 --> 00:21:52,021
To twój pomysł
kontroli stanu zdrowia?

492
00:21:52,021 --> 00:21:53,489
A co jeśli tak jest?

493
00:21:53,489 --> 00:21:54,790
Raczej poczucie winy.

494
00:21:54,790 --> 00:21:56,959
Mówiłem ci, że Lamar wrócił.

495
00:21:56,959 --> 00:21:58,594
A ty myślałeś, że się mylę.

496
00:21:58,594 --> 00:22:00,429
Teraz spacerujesz
trzymając się za szyję,

497
00:22:00,429 --> 00:22:01,931
a twoi chłopcy trzymają
przejeżdża obok mojego domu,

498
00:22:01,931 --> 00:22:04,366
i Roland toczą się dalej
w mojej pieprzonej lodówce.

499
00:22:04,366 --> 00:22:05,901
Co, kurwa?

500
00:22:05,901 --> 00:22:06,936
A co z Zosią?

501
00:22:06,936 --> 00:22:07,937
co?

502
00:22:07,937 --> 00:22:09,105
Ona będzie coś wiedzieć.

503
00:22:09,105 --> 00:22:11,073
I Tiara w swoich strasznych dwójkach.

504
00:22:11,073 --> 00:22:13,676
Wyślij Zoe i naszą córkę
do domu twojej mamy.

505
00:22:13,676 --> 00:22:15,111
Musimy tylko chronić
oni, to wszystko.

506
00:22:15,111 --> 00:22:16,545
Nie mam zamiaru być
z dala od moich dzieci

507
00:22:16,545 --> 00:22:17,613
z powodu twojego głupiego tyłka.

508
00:22:17,613 --> 00:22:19,014
Wiem, że byłeś
prawda co do Lamara,

509
00:22:19,014 --> 00:22:20,649
i powinienem był posłuchać
do ciebie po raz pierwszy, prawda?

510
00:22:20,649 --> 00:22:22,451
Ale zapłaciłem cenę
za to gówno.

511
00:22:22,451 --> 00:22:24,086
I to mnie zabije
gdyby coś się stało

512
00:22:24,086 --> 00:22:26,522
do ciebie, Zoe, lub Tiara,

513
00:22:26,522 --> 00:22:28,557
więc po prostu mnie wysłuchaj
dopóki nie skopię mu tyłka.

514
00:22:31,594 --> 00:22:33,696
Zajmę się tym sam.

515
00:22:36,132 --> 00:22:37,833
Zajmowałeś się gównem
naprawdę w porządku, co?

516
00:22:37,833 --> 00:22:39,001
Pierdol się, Meech.

517
00:22:39,001 --> 00:22:40,536
Potrzebuję czegoś
aby pozbyć się krawędzi.

518
00:22:40,536 --> 00:22:42,738
Następnie odeślij dzieci,
usiądź spokojnie i przestań się dotykać

519
00:22:42,738 --> 00:22:44,440
cholera, z którą nie możesz sobie, kurwa, poradzić.

520
00:22:44,440 --> 00:22:45,808
Wypierdalaj z mojego domu
zanim pociągnę

521
00:22:45,808 --> 00:22:47,576
ten pasek na <i>twoim</i> tyłku.

522
00:22:54,083 --> 00:22:55,985
<i>Co o tym myślisz?</i>

523
00:22:55,985 --> 00:22:57,186
Niewiele.

524
00:22:57,419 --> 00:22:59,555
Nie sądzę, żeby Boy Wonder
powiesiłby

525
00:22:59,555 --> 00:23:00,890
z garażu swojego staruszka.

526
00:23:00,890 --> 00:23:02,057
Powiedziałbyś tak.

527
00:23:02,057 --> 00:23:03,826
To znaczy, masz
słaby punkt dla dzieciaka.

528
00:23:03,826 --> 00:23:04,994
Po prostu mówię.

529
00:23:04,994 --> 00:23:07,763
To znaczy, wydaje mi się, że Terry
jak dobry dzieciak na papierze,

530
00:23:07,763 --> 00:23:09,899
i wiem to
to nie znaczy gówno,

531
00:23:09,899 --> 00:23:13,135
ale chociaż raz, chciałbym
być miło zaskoczonym.

532
00:23:13,135 --> 00:23:15,838
To gówno z obserwacją
jak patrzenie na schnącą farbę.

533
00:23:15,838 --> 00:23:17,907
Ale to wszystko będzie tego warte
żeby udowodnić, że się mylisz

534
00:23:17,907 --> 00:23:19,809
i wróć
na siedzeniu kierowcy.

535
00:23:21,076 --> 00:23:22,978
Więc co mam zrobić
kiedy dotrę do Lansing?

536
00:23:22,978 --> 00:23:24,213
Zaparkuj samochód i zrelaksuj się.

537
00:23:24,446 --> 00:23:26,482
Zostaw klucze w środku,
idź po kwadratową pizzę,

538
00:23:26,482 --> 00:23:28,017
skończ jeść i jedź do domu.

539
00:23:28,017 --> 00:23:29,952
Trzy godziny
na prostą przejażdżkę.

540
00:23:29,952 --> 00:23:31,187
Brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe.

541
00:23:31,187 --> 00:23:32,755
Słuchaj, nie masz
martwić się o cokolwiek

542
00:23:32,755 --> 00:23:35,024
z wyjątkiem tego, ile
płacisz za oglądanie

543
00:23:35,024 --> 00:23:36,525
trochę krów i pól uprawnych.

544
00:23:36,525 --> 00:23:39,562
Zanim porozmawiamy o cenie,
Potrzebuję powodu, prawdziwego.

545
00:23:41,697 --> 00:23:44,099
Twój syn jest w stanie Michigan?

546
00:23:44,099 --> 00:23:45,835
Używaj 96, aż się obróci
do dwóch pasów.

547
00:23:45,835 --> 00:23:47,837
Noś szkolne barwy.
Przynieś mu pakiet pielęgnacyjny.

548
00:23:47,837 --> 00:23:50,172
Gdyby ktoś pytał, to nie
widziałem Juniora od miesięcy

549
00:23:50,172 --> 00:23:52,208
i chcę dostać się do jego dormitorium
przed kolacją.

550
00:23:52,208 --> 00:23:54,043
Wiesz, mamy takie powiedzenie
na hali fabrycznej:

551
00:23:54,043 --> 00:23:56,712
tanio, szybko i dobrze,
możesz wybrać tylko dwa.

552
00:23:56,712 --> 00:23:59,014
I wiem, że nie jesteś
kompromis w kwestii szybkości i dobra.

553
00:24:00,249 --> 00:24:01,750
<i>Mój brat i ja nigdy nie lubiliśmy</i>

554
00:24:01,750 --> 00:24:03,552
<i>zadzieranie z białymi ludźmi.</i>

555
00:24:03,552 --> 00:24:05,521
<i>Ale wkrótce zrozumiałem prawdę:</i>

556
00:24:05,521 --> 00:24:06,889
<i>zasady dla nich
było inaczej.</i>

557
00:24:06,889 --> 00:24:08,924
<i>Stworzył Nixona
wojna z narkotykami</i>

558
00:24:08,924 --> 00:24:10,860
<i>jako sposób na kryminalizację
nasza społeczność</i>

559
00:24:10,860 --> 00:24:12,995
<i>ale to był Reagan
który podsycił płomienie.</i>

560
00:24:12,995 --> 00:24:16,599
<i>Egzekwowanie prawa, co było
zdominowany przez białych,</i>

561
00:24:16,599 --> 00:24:17,733
<i>stał się jednym
z największych upraw</i>

562
00:24:17,733 --> 00:24:19,869
<i>branże w kraju.</i>

563
00:24:19,869 --> 00:24:22,771
<i>Pojawiły się nowe przepisy dotyczące narkotyków
w całym kraju</i>

564
00:24:22,771 --> 00:24:26,075
<i>zwiększony budżet
więcej gliniarzy, więcej więzień.</i>

565
00:24:26,075 --> 00:24:29,011
<i>Po stronie przegranej
byli czarni i brązowi.</i>

566
00:24:29,011 --> 00:24:30,980
<i>Nasze dzielnice były
tych zdziesiątkowanych</i>

567
00:24:30,980 --> 00:24:32,248
<i>przez narkotyki i przemoc</i>

568
00:24:32,248 --> 00:24:34,216
<i>co zamknęło miliony
ludzi</i>

569
00:24:34,216 --> 00:24:36,785
<i>z naszych społeczności,
co mnie zastanawia:</i>

570
00:24:36,785 --> 00:24:38,554
<i>co naprawdę zrobił Reagan
wypowiedzieć wojnę?</i>

571
00:24:38,554 --> 00:24:40,089
<i>Albo jeszcze lepiej: kto?</i>

572
00:24:40,089 --> 00:24:42,224
<i>Bo to cholernie pewne
to nie były narkotyki.</i>

573
00:24:45,928 --> 00:24:48,163
Chcesz jeść
dla mamusi, Nee-Nee?

574
00:24:48,163 --> 00:24:50,099
Chcesz spróbować?
Potrzebuję, żebyś jadł.

575
00:24:50,099 --> 00:24:52,201
Cholera, spójrz
w Wonder Woman w ruchu.

576
00:24:52,201 --> 00:24:56,138
Szkoła, mama, praca, koszykówka.

577
00:24:56,138 --> 00:24:58,807
Nadal będzie w porządku jak cholera, co?

578
00:24:58,807 --> 00:25:01,210
Mhm.
Ktoś na pewno wydaje się lepszy.

579
00:25:01,210 --> 00:25:02,978
Musiał coś zabrać
dziś rano.

580
00:25:02,978 --> 00:25:04,246
Do diabła, nie. Nie muszę.

581
00:25:04,246 --> 00:25:05,681
Jestem gotowy na rock już teraz.

582
00:25:05,681 --> 00:25:08,150
Chłopcze, nadal masz
dziury po kulach w twoim ciele.

583
00:25:08,150 --> 00:25:09,952
I? Nie mam żadnego w moim kutasie.

584
00:25:13,255 --> 00:25:15,157
Dobra. Chodź, Nee-Nee.

585
00:25:15,157 --> 00:25:16,959
Tatuś jest szalony.

586
00:25:19,561 --> 00:25:21,697
Położę ją do łóżka.

587
00:25:21,697 --> 00:25:23,666
Dobra.

588
00:25:23,666 --> 00:25:24,900
A potem spotkaj się ze mną w moim.

589
00:25:24,900 --> 00:25:26,769
Mhm.

590
00:25:37,313 --> 00:25:38,747
To nigdy ci się nie znudzi?

591
00:25:38,747 --> 00:25:39,815
Do diabła, nie.

592
00:25:39,815 --> 00:25:41,250
Bardziej ekscytujące.

593
00:25:41,250 --> 00:25:43,852
Mówię o tym, że zgrywasz
i bieganie po tych ulicach.

594
00:25:43,852 --> 00:25:46,689
Pływanie z tobą na tej fali tak właśnie jest
zaczyna się rozgrywać.

595
00:25:46,689 --> 00:25:49,291
Po prostu potrzebuję, żebyś się mną opiekował
naszej małej dziewczynki.

596
00:25:49,291 --> 00:25:51,727
Jeśli się okaże
w połowie tak dobry jak ty,

597
00:25:51,727 --> 00:25:54,296
ona też będzie superbohaterką.

598
00:25:54,296 --> 00:25:57,800
Teraz znam twój tyłek
jest na lekach.

599
00:25:57,800 --> 00:26:00,069
Nie potrzebujesz żadnych leków
kiedy dostaniesz to mandingo.

600
00:26:00,069 --> 00:26:02,071
Mhm.

601
00:26:02,071 --> 00:26:04,640
Po prostu wejdź na mnie,
ale nie chwytaj mnie za szyję.

602
00:26:04,640 --> 00:26:06,008
Nie zdejmuj mojej chusty.

603
00:26:06,008 --> 00:26:07,142
Rozkazy pielęgniarki.

604
00:26:07,142 --> 00:26:10,079
Mhm.

605
00:26:10,079 --> 00:26:12,081
Czekaj, więc mnie chcesz
iść bez rąk.

606
00:26:12,081 --> 00:26:14,984
Przestań grać tak, jakbyś tego nie robił
i tak to zrobię.

607
00:26:17,720 --> 00:26:20,255
Zamknąć się.
Włóż to gówno we mnie.

608
00:26:22,057 --> 00:26:24,994
<i>♪ Niesamowite ♪</i>

609
00:26:24,994 --> 00:26:29,131
<i>♪ Czuję łzy
Przyprowadzałem cię z każdym ♪</i>

610
00:26:29,131 --> 00:26:31,633
<i>♪ Podejdź bliżej ♪</i>

611
00:26:31,633 --> 00:26:33,702
<i>♪ Moje serce bije ♪</i>

612
00:26:33,702 --> 00:26:37,906
<i>♪ Mam wysokie ciśnienie ♪</i>

613
00:26:37,906 --> 00:26:40,676
<i>♪ Tak wysoko ♪</i>

614
00:26:40,676 --> 00:26:44,346
<i>♪ Dziś jest ta noc
Pozwalamy kochać ♪</i>

615
00:26:44,346 --> 00:26:49,418
<i>♪ Postaw na swoim ♪</i>

616
00:26:49,651 --> 00:26:51,053
<i>♪ I oto szansa ♪</i>

617
00:26:51,053 --> 00:26:55,758
<i>♪ Czekaliśmy tak długo ♪</i>

618
00:26:55,758 --> 00:26:57,092
<i>♪ Chodź i pokażę ci ♪</i>

619
00:26:57,092 --> 00:27:00,229
<i>♪ I obiecuję
Jestem dla ciebie głupcem ♪</i>

620
00:27:00,229 --> 00:27:04,666
<i>♪ Obiecuję, że tak nie będzie
Tak długo ♪</i>

621
00:27:04,666 --> 00:27:06,802
<i>♪ Koniec z dokuczaniem
Proszę cię ♪</i>

622
00:27:06,802 --> 00:27:08,771
<i>♪ Jestem głupcem... ♪</i>

623
00:27:11,340 --> 00:27:12,875
<i>Miał
już czterech pasażerów</i>

624
00:27:12,875 --> 00:27:14,276
i niczego nie zauważył.

625
00:27:14,276 --> 00:27:15,878
Co, myślisz, że jesteśmy
uzyskać ominięcie?

626
00:27:15,878 --> 00:27:17,279
Może po prostu wykonuje swoją pracę.

627
00:27:17,279 --> 00:27:18,447
Hmm.

628
00:27:18,680 --> 00:27:20,082
Ludzie wychodzą z pracy,
szykując się do wyjścia.

629
00:27:20,082 --> 00:27:22,151
Założę się, że spróbuje
z najstarszych sztuczek w książce,

630
00:27:22,151 --> 00:27:24,053
korzystając z wieczornego szczytu
jako okładka.

631
00:27:24,053 --> 00:27:26,021
OK, panie reporterze drogowym.

632
00:27:26,021 --> 00:27:27,790
Hej, jeździłem taksówką.

633
00:27:27,790 --> 00:27:29,958
Gdyby umowa upadła
raz na tylnym siedzeniu.

634
00:27:29,958 --> 00:27:32,327
Założę się, że Terry spróbuje
coś podobnego.

635
00:27:35,197 --> 00:27:36,465
Hmm.

636
00:27:36,698 --> 00:27:37,766
Dobrze, że nie jestem twoim bukmacherem.

637
00:27:50,279 --> 00:27:52,381
<i>Ośrodek opieki?</i>

638
00:27:52,381 --> 00:27:54,283
Nie jestem pewien, ile narkotyków
ma zamiar rzucić

639
00:27:54,283 --> 00:27:55,350
na farmie rodzynek.

640
00:28:01,723 --> 00:28:02,925
Pan i Pani Miller?

641
00:28:02,925 --> 00:28:04,159
<i>Zadzwoniłem po podwózkę
na lotnisko?</i>

642
00:28:04,159 --> 00:28:06,061
Tak. Tak, tak, tak.

643
00:28:06,061 --> 00:28:09,231
Jedziemy oglądać wieloryby
na wyspie Vancouver.

644
00:28:09,231 --> 00:28:10,799
To miłe.
Czy mogę zabrać twoje torby?

645
00:28:10,799 --> 00:28:11,967
Tak. Dziękuję. Dziękuję.

646
00:28:11,967 --> 00:28:13,268
W porządku.

647
00:28:22,978 --> 00:28:24,346
Wiesz, to dużo pracy nóg
żeby tylko przejść

648
00:28:24,346 --> 00:28:25,814
trochę pracy, czarnuchu.

649
00:28:25,814 --> 00:28:26,982
W takim razie powinieneś zostać z tyłu.

650
00:28:26,982 --> 00:28:29,418
słyszałem
noce bingo, oto ogień.

651
00:28:29,418 --> 00:28:32,254
To było naprawdę urocze
manewr i tyle.

652
00:28:32,254 --> 00:28:33,822
Ostrzegam cię.

653
00:28:33,822 --> 00:28:36,291
Nie bądź, kurwa, uroczy
z moimi pieniędzmi, czarnuchu.

654
00:28:49,371 --> 00:28:52,441
Chcę zatrzymać twoich starszych,
przeprowadzić przeszukanie całego ciała?

655
00:28:54,109 --> 00:28:55,878
Pieprzyć to. Uderzmy w poprzeczkę.

656
00:28:55,878 --> 00:28:58,180
To pierwsza mądra rzecz
mówiłeś cały dzień.

657
00:29:02,217 --> 00:29:04,019
Kurczę, słyszałem Lamara
zastrzelił tego czarnucha.

658
00:29:04,019 --> 00:29:07,122
To nie jest żadne pierdolenie
<i>Kiedy kaptur się zmienia,</i> czarnuchu.

659
00:29:07,122 --> 00:29:08,857
Wypierdalaj stąd
opowiadać te wszystkie bzdury.

660
00:29:08,857 --> 00:29:10,058
<i>Więc gdzie jest Meech?</i>

661
00:29:10,058 --> 00:29:11,360
Bo jestem zmęczony
przyjmowania zamówień

662
00:29:11,360 --> 00:29:12,361
z twojej fasolowej dupy.

663
00:29:12,361 --> 00:29:13,529
Pieprzyć cię.

664
00:29:13,529 --> 00:29:15,030
Człowieku, czy możecie się uspokoić
z tym całym gównem?

665
00:29:15,030 --> 00:29:16,031
Cholera!

666
00:29:16,031 --> 00:29:19,301
Pierdol się, panie Rogers.

667
00:29:19,301 --> 00:29:20,903
- O cholera!
- Mówiłem wam wszystkim, czarnuchy.

668
00:29:20,903 --> 00:29:22,070
Czarnuchu zmartwychwstały.

669
00:29:22,070 --> 00:29:24,273
Nigdy nie widziałem
wcześniej zmartwychwstanie?

670
00:29:24,273 --> 00:29:26,074
Dostałem trzy razy.

671
00:29:26,074 --> 00:29:27,543
Cholera, to gówniane spojrzenie
jak to cholerstwo boli.

672
00:29:27,543 --> 00:29:29,311
Nadal tu jestem
Reprezentuję BMF, skurwielu.

673
00:29:29,311 --> 00:29:31,213
Cała pasja nas napędza,

674
00:29:31,213 --> 00:29:32,548
ale druga strona też nie jest zła,

675
00:29:32,548 --> 00:29:33,882
i to się nazywa cierpliwość.

676
00:29:33,882 --> 00:29:35,217
Niewątpliwie.

677
00:29:35,217 --> 00:29:38,120
Ci nowicjusze grają
jak my, nowicjusze.

678
00:29:38,120 --> 00:29:39,121
Prawidłowy.

679
00:29:39,121 --> 00:29:40,522
Mamy miejsce dla siły wyższej,

680
00:29:40,522 --> 00:29:42,391
ale nie szukam
w żadnym pieprzonym mesjaszu.

681
00:29:42,391 --> 00:29:43,458
Nie mówię, że jestem.

682
00:29:43,458 --> 00:29:45,360
Każda firma
ma bóle wzrostowe.

683
00:29:45,360 --> 00:29:46,929
Jeśli pojedziemy
to gówno do dupy, czarnuchu,

684
00:29:46,929 --> 00:29:48,430
będziemy jak
tych sukinsynów z Wall Street

685
00:29:48,430 --> 00:29:50,132
który pierwszego dnia kupił akcje Forda.

686
00:29:50,132 --> 00:29:51,500
Usłysz, jak ten czarnuch odchodzi.

687
00:29:51,500 --> 00:29:54,336
Pieprzony książę
gadaj jeszcze raz.

688
00:29:54,336 --> 00:29:57,005
Nie spadamy
tym razem za twoje gówno, Meech.

689
00:29:57,005 --> 00:29:58,407
Nedo, wychodzimy.

690
00:30:01,843 --> 00:30:04,012
A ja mieszkam
także ten album EPMD,

691
00:30:04,012 --> 00:30:07,082
bo to ściśle
biznes, frajer.

692
00:30:07,082 --> 00:30:09,618
Yo, Tiny, musisz się wyluzować.

693
00:30:10,852 --> 00:30:11,920
Yo, to całe łączenie gówna

694
00:30:11,920 --> 00:30:13,555
to był cholernie kiepski pomysł, stary.

695
00:30:13,555 --> 00:30:15,490
<i>- Prosto.</i>
- Pieprzyć ich.

696
00:30:16,158 --> 00:30:18,460
<i>- Słowo?</i>
- <i>Prosto.</i>

697
00:30:45,254 --> 00:30:46,622
Czarnuchu.

698
00:30:46,622 --> 00:30:48,257
Co to kurwa jest
robisz, stary?

699
00:30:48,257 --> 00:30:50,225
Załóż jakieś cholerne spodnie, stary.

700
00:30:50,225 --> 00:30:51,460
Co to kurwa jest
źle z tobą?

701
00:30:51,460 --> 00:30:53,228
Bądźcie kurwa martwymi cipkami
cały dzień,

702
00:30:53,228 --> 00:30:54,596
i obraziłeś się na mnie?

703
00:30:54,596 --> 00:30:56,465
I to jest
moje pierdolone łóżeczko.

704
00:30:56,465 --> 00:30:59,301
Stajesz się zbyt wygodny
chodząc po twoich szufladach,

705
00:30:59,301 --> 00:31:00,902
śmierdząco jak gówno.

706
00:31:00,902 --> 00:31:03,372
Przynajmniej otwórz okno
albo zapal kadzidło czy coś

707
00:31:03,372 --> 00:31:05,073
w tym skurwielu.
Jezus Chrystus!

708
00:31:05,073 --> 00:31:07,142
Potrzebuję twojej pomocy
z tą torbą.

709
00:31:07,142 --> 00:31:08,277
Ty dorosły facet.

710
00:31:08,277 --> 00:31:09,911
Musisz zrobić
sam to gówno.

711
00:31:09,911 --> 00:31:12,281
miałem
kilka trudnych dni.

712
00:31:12,281 --> 00:31:13,682
Jasne, proszę.

713
00:31:15,217 --> 00:31:17,185
Czarnuchu, daj spokój, stary.
Lepiej zwróć uwagę.

714
00:31:17,185 --> 00:31:18,687
Nie mam zamiaru dalej tego robić
to gówno dla ciebie.

715
00:31:18,920 --> 00:31:21,323
Pospiesz się.
Jezus Chrystus.

716
00:31:21,323 --> 00:31:25,427
Czarnuchu, musisz przestać jeść
te pierdolone obroże.

717
00:31:26,461 --> 00:31:27,496
Jedzenie duszy.

718
00:31:27,496 --> 00:31:30,365
Wiesz, jak to leci.

719
00:31:30,365 --> 00:31:32,467
Musisz zrzucić
swoją torbę dwa razy dziennie.

720
00:31:32,467 --> 00:31:35,170
I musisz to zmienić
co trzy dni.

721
00:31:35,170 --> 00:31:38,540
I muszę ci odbić torbę, stary.

722
00:31:38,540 --> 00:31:40,575
Co masz na myśli, „odbić mi torbę”?

723
00:31:40,575 --> 00:31:44,046
Otwórz, pozwól
pierdnij, stary.

724
00:31:44,046 --> 00:31:46,515
To gówno śmierdzi jak broń
masowej zagłady,

725
00:31:46,515 --> 00:31:48,650
ale musisz to, kurwa, zrobić.

726
00:31:56,425 --> 00:31:59,494
Co jest nie tak?

727
00:31:59,494 --> 00:32:01,296
próbowałem
zerwać ze swoją dziewczyną.

728
00:32:01,296 --> 00:32:05,267
Wiesz, to gówno
nie działa tak jak kiedyś.

729
00:32:05,267 --> 00:32:07,436
Żadnego seksu dla trzech jebanych osób
miesiące, stary.

730
00:32:07,436 --> 00:32:09,137
Co ty kurwa robisz?

731
00:32:09,137 --> 00:32:11,640
Będziesz ryzykować
prawdziwego zerwania, czarnuchu.

732
00:32:11,640 --> 00:32:13,742
Trzy pieprzone miesiące.
Nie możesz tego potrzymać?

733
00:32:13,975 --> 00:32:16,345
Wiem, że jesteś
lekarz i w ogóle,

734
00:32:16,345 --> 00:32:17,579
ale nie ma mowy, żebyś mi powiedział

735
00:32:17,579 --> 00:32:19,514
kiedy i gdzie mogę wpaść
orzech.

736
00:32:22,217 --> 00:32:24,052
Wiesz, są inne sposoby

737
00:32:24,052 --> 00:32:25,620
możesz sobie wystarczyć, czarnuchu.

738
00:32:28,256 --> 00:32:30,058
Mała zabawa sutkami,
ssanie palca.

739
00:32:30,058 --> 00:32:31,293
Stary, nie próbuję
usłyszeć, co robisz

740
00:32:31,293 --> 00:32:32,661
z twoimi trupami, czarnuchu.

741
00:32:32,661 --> 00:32:36,298
Lubię, jak moje suki oddychają.

742
00:32:36,298 --> 00:32:39,134
Dawg, byliśmy
ciasno od lat, stary.

743
00:32:39,134 --> 00:32:41,370
Odkąd przeprowadziłeś się do Detroit
jako dziecko, stary.

744
00:32:41,370 --> 00:32:43,472
<i>Znam cię, stary.
Co się kurwa dzieje, stary?</i>

745
00:32:43,472 --> 00:32:45,073
<i>Co się stało?</i>

746
00:32:46,675 --> 00:32:49,244
Po prostu nie wiem
co się ze mną dzieje, stary.

747
00:32:52,681 --> 00:32:54,416
Kopnąłem Meecha w tyłek
trzy pieprzone razy,

748
00:32:54,416 --> 00:32:55,751
a on wciąż tam jest,

749
00:32:55,751 --> 00:32:57,319
dumny jak cholera
paw,

750
00:32:57,319 --> 00:32:58,720
przyciąganie rywali.

751
00:32:58,720 --> 00:33:01,690
A ty, Lamar
„Bestia” Silas, czarnuchu.

752
00:33:01,690 --> 00:33:03,592
<i>Jedyne co musisz zrobić to
rozwiej wszelkie wątpliwości</i>

753
00:33:03,592 --> 00:33:05,794
i wady, które masz
i użyj tego gówna

754
00:33:06,027 --> 00:33:08,096
dla twojej korzyści, czarnuchu.

755
00:33:08,096 --> 00:33:11,233
<i>Bądź sobą
i odbierz to, co twoje.</i>

756
00:33:15,704 --> 00:33:17,639
<i>Mam nadzieję, że tak
dzisiaj więcej szczęścia.</i>

757
00:33:17,639 --> 00:33:19,741
Pewnie po prostu
wrócić na wymianę oleju.

758
00:33:19,741 --> 00:33:23,145
Słuchaj, pozytywne myśli
dać pozytywne wyniki, dobrze?

759
00:33:26,548 --> 00:33:29,518
<i>Wątpię, żeby Terry tego potrzebował
B-Mickie o wymianę oleju.</i>

760
00:33:33,789 --> 00:33:35,757
Równie dobrze możesz
daj mi klucze.

761
00:33:35,757 --> 00:33:37,192
Jeszcze nic nie wygrałeś.

762
00:33:37,192 --> 00:33:39,261
Zrobię to, a kiedy to zrobię,
zamienimy się miejscami.

763
00:33:39,261 --> 00:33:41,630
Jesteś szalony, jeśli myślisz
Poddaję się tak łatwo.

764
00:33:44,399 --> 00:33:45,600
Ha.

765
00:33:52,240 --> 00:33:54,176
Co słychać?

766
00:33:54,176 --> 00:33:56,211
Zaskoczony, że do mnie zadzwoniłeś.

767
00:33:57,245 --> 00:33:59,347
To tutaj.

768
00:34:03,118 --> 00:34:04,653
<i>Hej, jak to gówno wygląda?</i>

769
00:34:06,688 --> 00:34:09,224
Wszystko wygląda dobrze.

770
00:34:10,692 --> 00:34:13,428
Pozwólcie, że to napiszę
z odrobiną kalki.

771
00:34:14,262 --> 00:34:16,264
<i>Kto ci to zrobił?</i>

772
00:34:16,264 --> 00:34:17,666
Q zbudował tę pułapkę.

773
00:34:21,403 --> 00:34:24,439
Tee, znasz Meecha
naprawdę docenię

774
00:34:24,439 --> 00:34:26,174
pilnujesz tego wszystkiego.

775
00:34:26,174 --> 00:34:27,476
Tak, mam nadzieję, że to gówno
sprawdza się.

776
00:34:29,711 --> 00:34:31,613
Wiesz, że to będzie cię kosztować.

777
00:34:48,230 --> 00:34:50,232
Chcesz trochę ketchupu
z frytkami, skurwielu?

778
00:34:56,538 --> 00:34:58,306
Jakie to uczucie
zaatakowany od tyłu,

779
00:34:58,306 --> 00:35:00,275
skurwielu, co?

780
00:35:17,392 --> 00:35:19,694
Myślałeś, że zapomnę
że strzeliłeś do mnie z pistoletu, co?

781
00:35:19,694 --> 00:35:21,329
co?

782
00:35:21,329 --> 00:35:23,498
Nikt nie strzela
u Lamara Silasa

783
00:35:23,498 --> 00:35:26,601
i ujdzie mu to na sucho, suko.

784
00:35:26,601 --> 00:35:28,870
Widzę, że skończyłeś z jedzeniem.

785
00:35:28,870 --> 00:35:30,572
Jesteś głodny?

786
00:35:30,572 --> 00:35:32,874
co?

787
00:35:32,874 --> 00:35:34,910
Zjedz to.

788
00:35:34,910 --> 00:35:36,711
Chcesz się pieprzyć
z Meechem, co?

789
00:35:36,711 --> 00:35:38,813
Więc zjedz moje gówno, skurwielu.

790
00:35:38,813 --> 00:35:40,615
Zjadać.

791
00:35:41,683 --> 00:35:43,184
Tak.

792
00:35:43,184 --> 00:35:44,519
Jestem Bestią, suko.

793
00:35:44,519 --> 00:35:45,820
Tak!

794
00:36:07,576 --> 00:36:09,411
<i>To kobieta Terry
z którym rozmawiałeś wczoraj?</i>

795
00:36:09,411 --> 00:36:11,813
Myślałem, że powiedziałeś, że nie
robić interesy z białymi ludźmi.

796
00:36:18,920 --> 00:36:20,889
<i>Więc mamy podążać za nią czy Terrym?</i>

797
00:36:21,890 --> 00:36:23,692
Ten skurwiel
myślą, że jesteśmy głupi.

798
00:36:30,832 --> 00:36:33,234
Wygląda dobrze.

799
00:36:33,234 --> 00:36:34,936
Mhm.

800
00:36:34,936 --> 00:36:36,671
Ładnie pachnie.

801
00:36:38,673 --> 00:36:41,009
Czując...

802
00:36:44,746 --> 00:36:47,482
Rozerwę ten tyłek
z kadru dziś wieczorem.

803
00:36:51,519 --> 00:36:52,921
Co kurwa?!

804
00:36:59,861 --> 00:37:01,363
Próbujesz przemycić ten tyłek, co?

805
00:37:07,268 --> 00:37:10,505
Wtedy skopię ci tyłek...

806
00:37:14,943 --> 00:37:16,478
<i>♪ Och, dziewczyno,
Kochałem cię ♪</i>

807
00:37:16,478 --> 00:37:18,647
<i>♪ Ale odwróciłeś się i ty
Odszedł ♪</i>

808
00:37:18,647 --> 00:37:21,016
<i>♪ Kochałbym cię
Na jutro ♪</i>

809
00:37:21,016 --> 00:37:22,951
<i>♪ Chociaż wiem
Robię to dzisiaj... ♪</i>

810
00:37:22,951 --> 00:37:24,452
Pieprzyć cię.

811
00:37:24,452 --> 00:37:25,987
<i>♪ ...Że nigdy tego nie zrobisz
Zran mnie ♪</i>

812
00:37:25,987 --> 00:37:28,323
<i>♪ Dziewczyno, właśnie się rozdarłaś
Moje życie osobno ♪</i>

813
00:37:28,323 --> 00:37:30,925
<i>♪ Powiedz mi, kochanie
Dlaczego to zrobiłeś? ♪</i>

814
00:37:30,925 --> 00:37:33,361
<i>♪ Czy nie sprowadzisz mnie z powrotem?
Moje serce? ♪</i>

815
00:37:33,361 --> 00:37:35,664
<i>♪ Próbowałem to zrozumieć
Kochanie ♪</i>

816
00:37:35,664 --> 00:37:37,832
<i>♪ Przeszukałem swoje serce
W moim umyśle ♪</i>

817
00:37:37,832 --> 00:37:40,802
<i>♪ Przeszukałem głębiny
Moje serce i dusza, kochanie... ♪</i>

818
00:37:40,802 --> 00:37:42,570
Jesteś po prostu zły, bo ja jestem
ładniejsza od ciebie,

819
00:37:42,570 --> 00:37:45,373
<i>skurwysyn.</i>

820
00:37:45,373 --> 00:37:47,742
<i>♪ ...Dziewczyno, po prostu
Poszedłem i skłamałeś ♪</i>

821
00:37:47,742 --> 00:37:50,311
<i>♪ Powiedz mi, kochanie
Dlaczego to zrobiłeś? ♪</i>

822
00:37:50,311 --> 00:37:52,447
<i>♪ Dlaczego mnie zmusiłeś
Chcesz płakać? ♪</i>

823
00:37:52,447 --> 00:37:54,683
<i>♪ Dlaczego tak źle mnie traktujesz ♪</i>

824
00:37:54,683 --> 00:37:57,519
<i>♪ Nie wiem dlaczego, kochanie ♪</i>

825
00:37:57,519 --> 00:37:59,788
<i>♪ Dlaczego tak źle mnie traktujesz ♪</i>

826
00:37:59,788 --> 00:38:02,323
<i>♪ Dlaczego mi to robisz
Sposób, w jaki to robisz ♪</i>

827
00:38:02,323 --> 00:38:05,060
<i>♪ Dlaczego tak źle mnie traktujesz ♪</i>

828
00:38:05,060 --> 00:38:06,995
<i>♪ Nie wiem dlaczego, kochanie ♪</i>

829
00:38:06,995 --> 00:38:12,701
<i>♪ Dlaczego tak źle mnie traktujesz ♪</i>

830
00:38:25,580 --> 00:38:28,550
<i>♪ Dlaczego tak źle mnie traktujesz ♪</i>

831
00:38:28,550 --> 00:38:30,418
<i>Nie wiem</i>

832
00:38:30,418 --> 00:38:32,754
<i>Dlaczego tak źle mnie traktujesz</i>

833
00:38:32,754 --> 00:38:35,123
<i>♪ Tak źle... ♪</i>

834
00:38:35,356 --> 00:38:36,925
<i>Moje najlepsze przypuszczenie:
ona jest kierowcą</i>

835
00:38:36,925 --> 00:38:38,593
z Charlesem Flenorym
serwis samochodowy,

836
00:38:38,593 --> 00:38:39,894
ale to nie jest samochód służbowy,

837
00:38:39,894 --> 00:38:41,730
a ona nie ma
jakichkolwiek pasażerów.

838
00:38:41,730 --> 00:38:44,466
I była po prostu
z Terrym i B-Mickie.

839
00:38:44,466 --> 00:38:46,735
Mogła coś ciągnąć.
W porządku.

840
00:38:46,735 --> 00:38:49,003
Zobaczmy, czy ma
Czarna i biała gorączka.

841
00:38:53,608 --> 00:38:54,776
<i>To niedorzeczne.</i>

842
00:38:54,776 --> 00:38:56,644
Nie możesz mnie przeciągnąć
za to, że jedziesz zbyt wolno.

843
00:38:56,644 --> 00:38:58,012
<i>Utrudniasz ruch</i>

844
00:38:58,012 --> 00:38:59,581
i umieszczanie osób dojeżdżających do pracy
w niebezpieczeństwie.

845
00:38:59,581 --> 00:39:00,982
A teraz jakie jest twoje
ostateczny cel?

846
00:39:00,982 --> 00:39:02,517
Mówiłem ci: Lansing.

847
00:39:02,517 --> 00:39:04,018
A ile masz dni
planujesz tam zostać?

848
00:39:04,018 --> 00:39:05,420
Dwa dni.

849
00:39:05,420 --> 00:39:07,021
- Przed chwilą powiedziałeś trzy.
- Miałem na myśli dwa.

850
00:39:07,021 --> 00:39:09,124
Słuchaj, próbuję tylko iść zobaczyć
mojego syna w stanie Michigan.

851
00:39:09,124 --> 00:39:10,625
<i>Co jeszcze jest w samochodzie?</i>

852
00:39:10,625 --> 00:39:12,460
<i>Przekąski do akademika mojego syna.</i>

853
00:39:12,460 --> 00:39:14,162
Detektyw.

854
00:39:14,395 --> 00:39:15,764
Trzymać się.

855
00:39:18,666 --> 00:39:19,901
To ci się nie podoba?

856
00:39:19,901 --> 00:39:21,870
<i>Jakie są
jakie szanse się pojawiły</i>

857
00:39:21,870 --> 00:39:23,671
<i>z linii montażowej
tak?</i>

858
00:39:23,671 --> 00:39:25,573
Czy mogę do niego chociaż zadzwonić?
dać mu znać, że się spóźnię?

859
00:39:25,573 --> 00:39:26,574
Proszę pani, zostań tam.

860
00:39:26,574 --> 00:39:29,611
Będzie się martwił.

861
00:39:29,611 --> 00:39:30,979
Papier kalkowy.

862
00:39:30,979 --> 00:39:32,680
<i>Odpiera skany rentgenowskie.</i>

863
00:39:36,184 --> 00:39:37,852
Połóż ręce
za twoimi plecami.

864
00:39:37,852 --> 00:39:38,853
Nie, nie, nie.

865
00:39:38,853 --> 00:39:40,054
<i>Proszę.</i>

866
00:39:40,054 --> 00:39:42,090
<i>To-to nie moje.</i>

867
00:39:42,090 --> 00:39:43,725
To nie moje.

868
00:39:52,567 --> 00:39:53,868
Cześć.

869
00:39:53,868 --> 00:39:56,437
<i>Charles, tu Denise.
Czy jest tam Terry?</i>

870
00:39:56,437 --> 00:39:57,772
Denise, czy wszystko w porządku?

871
00:39:57,772 --> 00:39:58,907
<i>Nie, mam kłopoty.</i>

872
00:39:58,907 --> 00:40:00,675
<i>Muszę porozmawiać
do Terry’ego, proszę.</i>

873
00:40:02,610 --> 00:40:04,112
Witam.

874
00:40:04,112 --> 00:40:06,047
<i>Znaleźli
co włożyłeś do mojego samochodu.</i>

875
00:40:06,047 --> 00:40:08,516
- Kto?
- <i>Detektyw Bryant.</i>

876
00:40:08,516 --> 00:40:09,818
<i>Musisz tu przyjechać
i powiedz mu, że nie wiedziałem</i>

877
00:40:09,818 --> 00:40:11,452
<i>co niosłem. Terry...</i>

878
00:40:11,452 --> 00:40:13,721
Słuchaj, Denise, po prostu nie mów
gówno, dopóki nie znajdziesz prawnika.

879
00:40:13,721 --> 00:40:15,089
<i>Terry...</i>

880
00:40:16,958 --> 00:40:18,726
- Czy Denise jest w więzieniu?
- Tatusiu, muszę iść.

881
00:40:18,726 --> 00:40:20,128
Nie, nie, dlaczego pytała
dla ciebie, a nie dla mnie?

882
00:40:20,128 --> 00:40:22,163
- Pops--
- Nie, nie, nie "pukaj" mnie.

883
00:40:22,163 --> 00:40:23,932
Dlaczego Denise jest w więzieniu?

884
00:40:23,932 --> 00:40:25,166
Charles, ranisz go.

885
00:40:25,166 --> 00:40:27,035
- Co zrobiłeś, Terry?
- Puść go, Charles.

886
00:40:27,035 --> 00:40:29,170
Tatusiu, właśnie byłem
próbując ocalić Meecha.

887
00:40:31,239 --> 00:40:33,474
Właśnie zniszczyłeś życie tej kobiety
życie i nasz biznes.

888
00:40:33,474 --> 00:40:35,143
Co robiłem na ulicach
dzięki temu mamy tę firmę

889
00:40:35,143 --> 00:40:36,177
na pierwszym miejscu.

890
00:40:38,713 --> 00:40:41,149
Meech nigdy nie kłamał
o tym, kim jest.

891
00:40:41,149 --> 00:40:44,152
Tylko udawałeś, że tak jest
mądrzejszy od ciebie.

892
00:40:44,152 --> 00:40:46,221
Chyba naprawdę
wcale nie jest takie mądre.

893
00:40:48,890 --> 00:40:50,525
<i>Mówię ci, żebyś poszedł do Pat,</i>

894
00:40:50,525 --> 00:40:52,493
<i>i nadal idziesz
za moimi plecami i idź do Boom.</i>

895
00:40:52,493 --> 00:40:54,529
Znasz Pata
nie zadzieraj ze mną tak.

896
00:40:54,529 --> 00:40:55,897
I usłyszałem tego skurwiela
spadł.

897
00:40:55,897 --> 00:40:58,499
Więc wziąłem sprawy
w moich własnych rękach.

898
00:40:58,499 --> 00:41:00,101
Teraz waga
gliniarz, zostałeś zabrany,

899
00:41:00,101 --> 00:41:02,770
i Bryant dostał
twoja biała suka w areszcie.

900
00:41:02,770 --> 00:41:03,938
Ona ma dziecko, więc wątpię

901
00:41:03,938 --> 00:41:05,740
ona zje zarzuty.

902
00:41:05,740 --> 00:41:07,075
Wow.

903
00:41:07,075 --> 00:41:10,011
Musisz być najgłupszy
skurwysyn jakiego kiedykolwiek spotkałem.

904
00:41:10,011 --> 00:41:11,846
Demetriusz, ona nie stoi
tam wszystko jest fajne i działa

905
00:41:11,846 --> 00:41:13,214
jakbyś nigdy się nie pomylił.

906
00:41:13,214 --> 00:41:14,682
Błąd?

907
00:41:14,682 --> 00:41:16,885
Człowieku, to jest
wielkie pieprzone pojebanie.

908
00:41:16,885 --> 00:41:19,087
To jest naruszenie wszystkiego
zasady, jakie kiedykolwiek stworzyliśmy.

909
00:41:19,087 --> 00:41:20,955
<i>I nawet nie widzę
wyjście z tego gówna.</i>

910
00:41:25,059 --> 00:41:29,030
Wiesz co?
Być może będziesz musiał po prostu odlecieć.

911
00:41:29,030 --> 00:41:30,598
Nawet teraz nie gram.

912
00:41:30,598 --> 00:41:33,835
Musimy po prostu usiąść,
odetchnij,

913
00:41:33,835 --> 00:41:35,270
i niech to gówno umrze.

914
00:41:35,270 --> 00:41:37,305
Mówisz z boku
teraz na twojej szyi, stary.

915
00:41:37,538 --> 00:41:40,575
Tee, nie mamy już wagi,
nie ma już pieniędzy.

916
00:41:40,575 --> 00:41:42,944
A teraz Lamar z powrotem na naszą dupę
i Bryant dostał

917
00:41:42,944 --> 00:41:44,913
ta suka Lois Lane
w areszcie,

918
00:41:44,913 --> 00:41:46,180
ona ma zamiar się złożyć,

919
00:41:46,180 --> 00:41:47,248
więc teraz ma zamiar to położyć
zakuć cię w kajdanki

920
00:41:47,248 --> 00:41:48,683
lada chwila.

921
00:41:48,683 --> 00:41:50,585
Musimy się kurwa wziąć
stąd jak najszybciej.

922
00:41:50,585 --> 00:41:52,120
Gdzie, kurwa, są
idziemy, Meech?

923
00:41:52,120 --> 00:41:53,755
Jak najdalej stąd.

924
00:41:53,755 --> 00:41:55,823
Meech, nie mamy gówna
ustawić gdziekolwiek.

925
00:41:55,823 --> 00:41:57,258
Co zrobimy,
po prostu biegnij

926
00:41:57,258 --> 00:41:58,826
i po prostu być w drodze?

927
00:41:58,826 --> 00:42:01,029
Może pojedziemy do Atlanty
i idź pieprzyć się z Earlem,

928
00:42:01,029 --> 00:42:03,031
Ziomek K-9,
czy Todda Washingtona.

929
00:42:03,031 --> 00:42:05,066
Cholera, już o nich słyszałem
robią tam swoje.

930
00:42:05,066 --> 00:42:06,301
Tak.

931
00:42:06,301 --> 00:42:07,635
W takim razie co mam przypuszczać
zrobić ze szkołą?

932
00:42:07,635 --> 00:42:08,803
Pieprzyć szkołę.

933
00:42:08,803 --> 00:42:10,238
Musimy się martwić
przede wszystkim o nasze bezpieczeństwo.

934
00:42:10,238 --> 00:42:11,873
Musimy wstać
stąd teraz.

935
00:42:14,309 --> 00:42:15,710
W porządku, w porządku.

936
00:42:15,710 --> 00:42:17,812
<i>Ale najpierw muszę uciec.</i>

937
00:42:17,812 --> 00:42:19,314
Bracie, nigdzie nie pójdziesz.

938
00:42:19,314 --> 00:42:20,949
Nadal mamy gówno do zrobienia.

939
00:42:20,949 --> 00:42:23,251
Nigdzie nie idę
dopóki nie zrobię tego gówna.

940
00:42:23,251 --> 00:42:24,852
Wracam za minutę.

941
00:42:24,852 --> 00:42:26,120
To gówno
będę mówił.

942
00:42:26,120 --> 00:42:27,855
- Głupi skurwysyn.
- Nieważne, czarnuchu.

943
00:42:27,855 --> 00:42:30,291
Do zobaczenia za minutę.

944
00:42:30,291 --> 00:42:31,693
Do zobaczenia jutro.

945
00:42:32,327 --> 00:42:34,228
- Przepraszam.
- Przepraszam?

946
00:42:34,228 --> 00:42:35,263
- Ojej.
- Hej, nie, mój człowieku,

947
00:42:35,263 --> 00:42:36,331
czy mogę porozmawiać z Markishą Taylor?

948
00:42:36,331 --> 00:42:37,765
Przepraszam, proszę pana, ale zamknęliśmy.

949
00:42:37,765 --> 00:42:38,866
- Ona jest tam.
- Mike, Mike, wszystko w porządku.

950
00:42:38,866 --> 00:42:40,168
- Możesz go wpuścić.
- Na pewno?

951
00:42:40,168 --> 00:42:41,736
<i>Hej, Mike, u mnie wszystko w porządku.</i>

952
00:42:41,736 --> 00:42:42,770
- <i>W porządku.</i>
- Miłej nocy.

953
00:42:42,770 --> 00:42:44,038
Miłej nocy.

954
00:42:44,038 --> 00:42:45,306
<i>Terry, rozmawialiśmy o tym.</i>

955
00:42:45,306 --> 00:42:47,208
Nie możesz ciągle przychodzić
do mojej pracy w ten sposób.

956
00:42:47,208 --> 00:42:48,376
Wiem i przykro mi.

957
00:42:48,609 --> 00:42:49,844
Ale ja...
Wyjeżdżam z miasta na chwilę.

958
00:42:49,844 --> 00:42:51,279
I nie wiem
kiedy wrócę.

959
00:42:51,279 --> 00:42:52,747
O czym ty mówisz?

960
00:42:52,747 --> 00:42:54,282
Produkt, który dał mi Boom
został uderzony,

961
00:42:54,282 --> 00:42:56,184
i całe ciepło
spada mi na plecy,

962
00:42:56,184 --> 00:42:57,218
więc muszę zanurzyć się na chwilę.

963
00:42:57,218 --> 00:42:58,987
Co? Gdy?

964
00:42:58,987 --> 00:43:00,388
- Teraz.
- Teraz?

965
00:43:00,621 --> 00:43:02,223
Jedyny powód
dlaczego tu przyszedłem

966
00:43:02,223 --> 00:43:05,059
to dlatego, że nie mogłem wyjechać

967
00:43:05,059 --> 00:43:06,194
nie widząc cię wcześniej.

968
00:43:12,200 --> 00:43:14,102
Chodź tutaj.

969
00:43:15,203 --> 00:43:17,672
<i>♪ Robi się późno ♪</i>

970
00:43:17,672 --> 00:43:20,742
<i>♪ Dlaczego wciąż tu jesteś, dziewczyno? ♪</i>

971
00:43:20,742 --> 00:43:23,244
<i>♪ Pogodziłeś się
Twój umysł? ♪</i>

972
00:43:23,244 --> 00:43:28,116
<i>♪ Chcesz się kochać
Dziś wieczorem? ♪</i>

973
00:43:28,116 --> 00:43:30,184
<i>♪ Chcę, żebyś mnie trzymał ♪</i>

974
00:43:30,184 --> 00:43:31,786
Jesteś taka piękna.

975
00:43:31,786 --> 00:43:33,955
<i>♪ Pragnę cię
Mówiąc szczerze, dziewczyno ♪</i>

976
00:43:33,955 --> 00:43:38,226
<i>♪ Proszę, dziś wieczorem ♪</i>

977
00:43:40,828 --> 00:43:43,231
<i>♪ Nie chcę, żebyś odchodził ♪</i>

978
00:43:43,231 --> 00:43:46,734
♪ Bo nie czuję
jak bycie samotnym, nie ♪

979
00:43:46,734 --> 00:43:49,037
<i>♪ Nie dzisiaj ♪</i>

980
00:43:49,037 --> 00:43:50,038
<i>♪ Kochanie, nie dzisiaj ♪</i>

981
00:43:50,038 --> 00:43:51,172
Zdejmij to gówno.

982
00:43:51,172 --> 00:43:53,941
Właśnie tam!

983
00:43:53,941 --> 00:43:56,244
Właśnie tam.

984
00:43:56,244 --> 00:43:59,414
<i>♪ Bo czuję
Twoje bicie serca ♪</i>

985
00:43:59,414 --> 00:44:03,418
<i>♪ To takie szybkie... ♪</i>

986
00:44:03,418 --> 00:44:04,819
Mam nadzieję, że nikt nas nie usłyszał.

987
00:44:04,819 --> 00:44:06,788
Zostałbym wyrzucony, naprawdę.

988
00:44:06,788 --> 00:44:09,257
Ale nie, wszyscy wyszli
po tym jak mój szef wrócił do domu.

989
00:44:09,257 --> 00:44:11,759
Szkoda, że nie mogę tu zostać
na zawsze i po prostu to zrób

990
00:44:11,759 --> 00:44:14,028
w kółko i w kółko.

991
00:44:14,962 --> 00:44:17,832
Cóż, za każdym razem, gdy kopiesz na swój sposób
wyjdź z bałaganu, w jakim się znajdujesz,

992
00:44:17,832 --> 00:44:20,201
wtedy musisz podjąć decyzję
czego chcesz.

993
00:44:25,873 --> 00:44:27,875
<i>Ej, chodźmy, Meech.</i>

994
00:44:31,879 --> 00:44:32,847
Kocham was wszystkich, ok?

995
00:44:32,847 --> 00:44:34,015
Muszę iść.

996
00:44:35,249 --> 00:44:37,351
Tatuś cię kocha, ok?

997
00:44:37,351 --> 00:44:39,020
Czy nie jesteś szczęśliwy?
Skończyły mi się twoje włosy?

998
00:44:39,020 --> 00:44:41,756
Nie, narażasz swoje życie
nie czyni mnie szczęśliwym.

999
00:44:41,756 --> 00:44:43,424
Chcę, żeby nasza córka dorosła
z jej ojcem.

1000
00:44:43,424 --> 00:44:44,959
Zrobi to, kochanie. Obiecuję.

1001
00:44:44,959 --> 00:44:46,494
Jaki masz plan, Meech?

1002
00:44:47,895 --> 00:44:50,064
Mój plan jest taki, żeby cię kupić
i Nee-Nee duży pałac.

1003
00:44:57,205 --> 00:44:58,406
<i>O mój Boże,
co masz na myśli odchodząc?</i>

1004
00:44:58,406 --> 00:44:59,474
<i>Właśnie tu dotarłem.</i>

1005
00:44:59,474 --> 00:45:00,741
Sprzedałam trochę biżuterii
w lombardzie

1006
00:45:00,741 --> 00:45:01,943
żebyś mógł zaopiekować się Juniorem.

1007
00:45:01,943 --> 00:45:03,945
Wiem, że powinienem
nigdy nie wrócił.

1008
00:45:03,945 --> 00:45:05,079
Boję się!

1009
00:45:05,079 --> 00:45:06,781
Wkrótce znów mnie zobaczysz,
Obiecuję, OK?

1010
00:45:06,781 --> 00:45:07,982
Mam Hoopa i Rolanda
oglądanie łóżeczka.

1011
00:45:07,982 --> 00:45:09,317
Nie. To nie jest nikt

1012
00:45:09,317 --> 00:45:10,985
wchodząc do mojego cholernego domu,
w porządku?

1013
00:45:10,985 --> 00:45:12,286
- Co się dzieje?
- Mamo, nie teraz.

1014
00:45:12,286 --> 00:45:13,454
Musimy iść.

1015
00:45:13,454 --> 00:45:14,956
- Musisz iść dokąd?
- Czekaj, czekaj, czekaj.

1016
00:45:14,956 --> 00:45:16,157
- Słuchać.
- Zasługuję, żeby wiedzieć.

1017
00:45:16,157 --> 00:45:17,425
Wiem, że dałeś swoim dzieciom
wszystko co masz,

1018
00:45:17,425 --> 00:45:19,060
i tylko tyle mi pozostało.

1019
00:45:19,060 --> 00:45:20,828
A teraz weź to i pamiętaj
co ci mówiłem,

1020
00:45:20,828 --> 00:45:22,530
lepiej się trzymaj
razem bez względu na wszystko.

1021
00:45:23,097 --> 00:45:25,800
Tak, proszę pana. Pospiesz się.

1022
00:45:25,800 --> 00:45:26,901
Kocham cię.

1023
00:45:27,368 --> 00:45:28,903
Ja też cię kocham, mamo.

1024
00:45:38,012 --> 00:45:39,280
Myślisz, że ona będzie mówić?

1025
00:45:39,280 --> 00:45:40,815
Och, tak.

1026
00:45:40,815 --> 00:45:42,483
Będzie śpiewać jak ptak

1027
00:45:42,483 --> 00:45:43,985
bo jej nie ma w grze,

1028
00:45:43,985 --> 00:45:47,822
ona ma syna,
i żadnej lojalności wobec Flenorysów.

1029
00:45:47,822 --> 00:45:48,823
W takim razie na co czekamy?

1030
00:45:48,823 --> 00:45:50,525
Nie, po prostu czekamy. Wiesz, że?

1031
00:45:50,525 --> 00:45:52,827
<i>Pozwól jej się marynować
o tym, co zrobiła,</i>

1032
00:45:52,827 --> 00:45:54,896
<i>jak to będzie miało wpływ
resztę życia.</i>

1033
00:45:54,896 --> 00:45:58,833
<i>A potem tam wchodzimy,
i rozbijamy ją jak jajko.</i>

1034
00:45:58,833 --> 00:46:00,368
Świetnie.
Zajmę się papierami.

1035
00:46:00,368 --> 00:46:02,170
Ach, ach, ach.

1036
00:46:02,170 --> 00:46:03,271
Klawiatura.

1037
00:46:03,271 --> 00:46:05,106
Wygrałem zakład.

1038
00:46:05,106 --> 00:46:08,209
Więc jutro wracam
na siedzeniu kierowcy.

1039
00:46:08,209 --> 00:46:11,812
Pod warunkiem, że nie palisz

1040
00:46:11,812 --> 00:46:13,881
i trzymaj ręce
o dziesiątej i drugiej

1041
00:46:13,881 --> 00:46:16,017
na kole, wycieraj dupę.

1042
00:46:16,017 --> 00:46:18,486
Dziękuję.

1043
00:46:22,990 --> 00:46:27,128
<i>♪ Skorzystałem
O miłości, którą stworzyliśmy ♪</i>

1044
00:46:27,128 --> 00:46:31,132
<i>♪ Myślę, że tak
Bądź tu zawsze... ♪</i>

1045
00:46:31,132 --> 00:46:33,201
Joł, joł, mój człowieku.
Znasz zasady.

1046
00:46:33,201 --> 00:46:34,402
Kto jeździ, ten dostaje
słuchać czegokolwiek

1047
00:46:34,402 --> 00:46:35,903
chcą słuchać.

1048
00:46:35,903 --> 00:46:37,205
Stary, nie chcę słyszeć
które ukołyszą mnie do snu

1049
00:46:37,205 --> 00:46:38,873
bzdury w tej chwili, czarnuchu.
Próbuję wywołać szum.

1050
00:46:38,873 --> 00:46:39,974
Hype na co?

1051
00:46:39,974 --> 00:46:41,209
Czarnuchu, mamy
dziesięć godzin jazdy samochodem

1052
00:46:41,209 --> 00:46:42,843
przed nami.
Lepiej odpocznij i zrelaksuj się.

1053
00:46:42,843 --> 00:46:45,012
Nawet nie wiem, jak to zrobiłeś
w każdym razie cała ta energia.

1054
00:46:45,012 --> 00:46:46,547
Musisz odpocząć.

1055
00:46:49,250 --> 00:46:50,585
Przepraszam, psie. Po prostu nie mogę.

1056
00:46:50,585 --> 00:46:53,020
Nie mogę słuchać
do tego głupiego gówna, stary.

1057
00:46:53,020 --> 00:46:54,555
Słuchaj, do czasu
dojeżdżamy do Toledo,

1058
00:46:54,555 --> 00:46:56,390
możesz to zmienić z powrotem
do czegokolwiek, kurwa, chcesz.

1059
00:46:56,390 --> 00:46:58,359
Muszę trochę posłuchać
gangsta, teraz.

1060
00:46:58,359 --> 00:46:59,560
Kończy nam się benzyna.

1061
00:46:59,560 --> 00:47:01,529
Zaraz uderzę
tej stacji benzynowej.

1062
00:47:02,930 --> 00:47:04,298
<i>- Kurwa!</i>
- Co, kurwa?

1063
00:47:05,399 --> 00:47:07,168
Jak ten skurwiel tu się dostał?

1064
00:47:15,576 --> 00:47:17,311
Co ty kurwa robisz?

1065
00:47:21,882 --> 00:47:22,883
<i>Ten skurwiel
próbuje</i>

1066
00:47:22,883 --> 00:47:24,585
<i>aby stanąć obok nas i przewrócić nas.</i>

1067
00:47:24,585 --> 00:47:26,254
Jak go potrząśniesz?

1068
00:47:26,254 --> 00:47:31,092
Mam to. Zrozumiałem.
Zrozumiałem.

1069
00:47:35,296 --> 00:47:36,897
<i>Skurwysynie!</i>

1070
00:47:36,897 --> 00:47:38,232
Pieprz się!

1071
00:47:39,300 --> 00:47:40,334
Pierdolić!

1072
00:47:47,375 --> 00:47:49,343
<i>Każdy chce zostać MVP.</i>

1073
00:47:49,343 --> 00:47:51,679
<i>To nie oznacza ciebie
wygrywaj każdą grę.</i>

1074
00:47:51,912 --> 00:47:54,015
<i>Czasami jestem
mężczyzna po prostu ma na myśli</i>

1075
00:47:54,015 --> 00:47:55,416
<i>żyjesz, by walczyć kolejnego dnia.</i>

1076
00:47:55,416 --> 00:47:57,985
<i>♪ Przestraszony freestyle ♪</i>

1077
00:48:04,425 --> 00:48:07,361
<i>♪ Terror w stylach
Nigdy plików błędów ♪</i>

1078
00:48:07,361 --> 00:48:09,230
<i>♪ Rzeczywiście, jestem znany z wygnania ♪</i>

1079
00:48:09,230 --> 00:48:11,465
<i>♪ Dla tych, którzy są przeciwni
Być na poziomie lub obok tego ♪</i>

1080
00:48:11,465 --> 00:48:13,634
<i>♪ Nie jestem diabłem i
to nie jest Egzorcysta! ♪</i>

1081
00:48:13,634 --> 00:48:15,069
<i>♪ Gorsze niż koszmar ♪</i>

1082
00:48:15,069 --> 00:48:16,404
<i>♪ Nie musisz spać
Mrugnięcie ♪</i>

1083
00:48:16,404 --> 00:48:18,239
<i>♪ Ten ból to migrena
Za każdym razem, gdy myślisz ♪</i>

1084
00:48:18,239 --> 00:48:20,408
<i>♪ Retrospekcje przeszkadzają,
Zaczynasz słyszeć ♪</i>

1085
00:48:20,408 --> 00:48:22,343
<i>♪ R-A-K-I-M w twoim uchu ♪</i>

1086
00:48:22,343 --> 00:48:23,978
<i>♪ Potem rytm
Wpada w histerię ♪</i>

1087
00:48:23,978 --> 00:48:25,246
<i>♪ To sprawia, że Eric odchodzi ♪</i>

1088
00:48:25,246 --> 00:48:26,614
<i>♪ Zdobądź topór
I tnie ♪</i>

1089
00:48:26,614 --> 00:48:28,249
<i>♪ Wkrótce liryczny
Format jest lepszy ♪</i>

1090
00:48:28,249 --> 00:48:29,650
<i>♪ Pozostają twarze śmierci ♪</i>

1091
00:48:29,650 --> 00:48:31,652
<i>♪ MC zanikają
Bo nigdy nie zostali ♪</i>

1092
00:48:31,652 --> 00:48:33,587
<i>♪ Miejsce zbrodni
Każdego wieczoru w programie ♪</i>

1093
00:48:33,587 --> 00:48:36,123
<i>♪ Diabeł rymów
Na mikrofonie, który znasz ♪</i>

1094
00:48:36,123 --> 00:48:38,459
<i>♪ Tylko jeden jest w stanie,
łamie niezniszczalne ♪</i>

1095
00:48:38,459 --> 00:48:40,661
<i>♪ Melodie nie do stworzenia,
Wzór nie do uniknięcia ♪</i>

1096
00:48:40,661 --> 00:48:42,697
<i>♪ Nawiedzam, jeśli chcesz
Styl, który posiadam ♪</i>

1097
00:48:42,697 --> 00:48:44,332
<i>♪ Błogosławię dziecko,
Ziemia, bogowie ♪</i>

1098
00:48:44,332 --> 00:48:45,700
<i>♪ I zbombarduj resztę ♪</i>

1099
00:48:45,700 --> 00:48:47,668
<i>♪ Dla tych, którzy zazdroszczą
MC, może to być ♪</i>

1100
00:48:47,668 --> 00:48:50,004
<i>♪ Niebezpieczne dla Ciebie
Zdrowie, więc bądź przyjazny ♪</i>

1101
00:48:50,004 --> 00:48:52,239
<i>♪ Sprawa życia i śmierci
Podobnie jak Etch A Sketch ♪</i>

1102
00:48:52,239 --> 00:48:53,708
<i>♪ Wstrząsaj, aż wszystko będzie jasne
Spraw, by zniknęło ♪</i>

1103
00:48:53,708 --> 00:48:55,376
<i>♪ Zrób następny
Po ceremonii ♪</i>

1104
00:48:55,376 --> 00:48:57,178
<i>♪ Daj rymowi spokój
W spokoju ♪</i>

1105
00:48:57,178 --> 00:48:58,746
<i>♪ Jeśli nie
Moja dusza się uwolni ♪</i>

1106
00:48:58,979 --> 00:49:01,749
<i>♪ Scena została odtworzona
odrodzony, zaktualizowany ♪</i>

1107
00:49:01,982 --> 00:49:03,384
<i>♪ Cieszę się, że ci się udało ♪</i>


